Street Dreams (remix) (feat. R. Kelly)

Straßen-Träume (Remix) (feat. R. Kelly)

Street Dreams (remix) (feat. R. Kelly)

Yo, dieser Remix geht an alle da draußenYo, this remix goes out to everybody out there
Die sich selbst treu bleibenThat call theyself keepin' it real
Von mir, Escobar und Big RFrom yours truly, escobar and big r
Von New York bis Chi-TownFrom New York to chi-town
Check das jetztCheck it out now
Kommissar Steve StouteCommissioner steve stoute
Trackmasters, QB, hör zu, yoTrackmasters, qb, check it, yo

Niedriges Profil, Rap-Stil, glatt wie der NilLow profile, rap style, slick as nu nile
Gib der Crew Fistbumps, jedes Mal, wenn wir Neuland betretenGive the crew pounds every time we cover new ground
Immer noch am Überleben, aber ein paar sind down, zurück zu den WurzelnStill survivin' but there's a few down, back in the essence
Ich stelle Fragen am Telefon mit jugendlichen InsassenI'm askin' questions on the phone with jail adolescents
Leise Beichte, das System übt Druck ausQuiet confession, the system's applyin' the pressure
Mein Verstand rätselt, ist Leben und Sterben eine Lektion?My mind is guessin', is livin' and dyin' a lesson?
Aber nicht verpflichtet zu sein von der Illusion der AutosBut not to be obliged with the mirage of cars
Die mich vom Fokus der Götter ablenkenTake me off track from what the gods focus on hard
Chillend, Zigarren rauchend, winke den MädelsLaid up, smokin' cigars, motionin' maids
Um mir Toast und Eier koscher zu bringenTo bring me toast and eggs kosher
Eisige Würge und Wölfe, die dich rauchenIce chokers and wolves to smoke ya
Meine Weisheit lebt in ultra WahnsinnMy wisdom culture lives in ultra madness
Engagierte Coach-Tasche, BitchDevoted coach bag bitch
Pleite, die Hoffnungen des durchschnittlichen Niggas, reich zu werdenBroke, the average nigga's hopes to get mad rich
Aber was ist der Zweck?But what's the purpose?
Nur die Götter können sehen, wie sich die Erde drehtOnly the gods can watch the earth twist
Ich bin physisch gefangen auf der OberflächeI'm physically trapped down on the surface
Mit all den Crack-Händlern, Schlangen und SerpentenWith all the crack merchants, snakes and serpents
Faule Cops, die uns durchsuchenFoul jakes that search us
Clowns mit vier Knarren, das ist kein ZirkusClowns with four pounds, this ain't a circus

Straßen-Träumer (oh Gnade, Gnade mir)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Da draußen gibt's nichts für dichAin't nothin' out there for ya
(Da gibt's nichts für dich)(There ain't nothin' out there for you)
Situationen werden schwerSituations gettin' heavy
Schwer, schwer, versuche ein Gangster zu seinHeavy, heavy, tryin' to be a gangster

Schwarze Wolken über dem Viertel, ich stehe an der Ecke mit den GangsternBlack clouds over the hood, I'm on the corner with the thugs
Spät nachts unter dem Mond, während sie annehmen, ich verkaufe DrogenLate night under the moon as they assume I'm slangin' drugs
Weil ich mich vermummt habe, dachte, ein G wäre nachts nicht gut genug'Cause I'm hooded up, thought a g a night wasn't good enough
Habe mein Glück herausgefordert, yo, sie haben einen Bruder in Handschellen gestecktPushed my luck, yo, they had a brother put in cuffs
Glücklicherweise bin ich bequem aus dem Gericht gekommenLuckily, made it out of court comfortably
Der Richter sagte, ich brauche einen Job, nichts kommt umsonstJudge said I need a job, ain't nothin' comin' free
Hätte ein Jahr bis drei bekommen könnenCould've got a one to three
Ich versuche, diese Kleinen unter mir zu schulenI try to school these shorties under me
Aber sie können es nicht sehen, vom Leben zum TodBut they can't see, from life to death
Also sind wir jetzt zurück, wo wir nie weggegangen sindSo now we back to where we never left
Das Ghetto – es ist eine verdammte Schande, zu wissen, dass es ein Männer-Spiel istThe ghetto – it's a damn shame, knowin' it's a man's game
Kleiner denkt, es ist Zeit, deine Pläne zu ändernShorty thinks it's time to make your plans change
All das Herumrennen, um das zu jagen, was schon hier istAll that runnin' round tryin' to chase what's already here
War schon da, es geht nirgendwo hinBeen there, it's goin' nowhere
Pops sagte mir, knüpf die Fäuste, keine AngstPops told me knuckle up, no fear
Ich wünschte, einige dieser Morde könnten verhindert werdenI wish some of these killings they could be prevented
Was auch immer passiert, es war geschrieben, das bedeutet, Gott wollte es soWhatever happens, it was written, meaning God meant it
Aber im Leben gibst du dein Herz hineinBut during life, you put your heart in it
Auch wenn es scheint, als wären wir ZielscheibenEven though it seems we bein' targeted
Lass den Bruder R es machenLet that brother r hit it

Straßen-Träumer (oh Gnade, Gnade mir)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Da draußen gibt's nichts für dichAin't nothin' out there for ya
(Da gibt's nichts für dich)(There ain't nothin' out there for you)
Situationen werden schwerSituations gettin' heavy
Schwer, schwer, versuche ein Gangster zu seinHeavy, heavy, tryin' to be a gangster

Träume weiter, träume weiterDream on, dream on
Träume weiter, träume weiterDream on, dream on
Träume weiter, träume weiterDream on, dream on
Träume weiter, träume weiterDream on, dream on
Straßen-Träumer, jaStreet dreamer, yeah
Straßen-Träumer, träume weiterStreet dreamer, dream on
Träume weiterDream on

Irgendwie wild; seit ich ein Kind war, war Hoffnung alles, was wir hattenSort of wild; since a child, hope was all we had
Träumte von luxuriösen WohnungenDreamt of plushed-out pads
Beschwerend, der mentale DruckComplainin', the mental strainin'
Wie viele in meiner Crew waren daran interessiert, zu gewinnen?How many in my crew was into gainin'?
Zieh die schwachen Glieder aus der Kette undSubtract the weak links up out the chain and
Steig auf und beginne zu herrschenRise and start reignin'
Blasphemie, Nas' Namen umsonst benutzenBlasphemy usin' nas' name in vain
Einige behaupten, das höchste Wesen zu sein, doch sie lügen in seinem NamenSome claim supreme being yet they lied in his name
Ich versuchte, das Spiel zu lernen und das Einzige, was ich unglaublich fandI tried to learn the game and only thing I found incredible
Alles, was ich zu lernen versuchte, wusste ich bereits (das ist richtig)Everything I tried to learn, see, I already knew (that's right)
Und es ist jetzt in meinem Herzen verankertAnd it's embedded in my heart now
So kann ich mich zurücklehnen, einen Stapel zählen und jetzt meine Rolle spielenSo I could sit back, count a stack, and play my part now
Ich sah mein Leben vor meinen Augen vorbeiflashen, er trug eine MaskeI saw my life flash in front of my eyes, he wore disguise
Hielt mir eine Waffe vor, hungrig, er begann zu tadelnPut a gun to me, hungry, he went on to chastise
Das ist Nas, oder? Wurde reich durch UnterhaltungThat's nas, ain't it? Made it rich from entertainment
Frische Wallys lackiert, als er dem Kind sagte, mit dem er kamFresh wally's painted, as he told the kid he came with
Mein erster Gedanke war: Wie dreht sich das Spiel?My first thought was: How the game flip?
Yo, vielleicht war es jemand, den ich betrunken auf einer Party mit Yac geschlagen habeYo, perhaps it was somebody I smacked drunk in a party on yac
Oder war ich für einen Vertrag für eine faule Tat markiertOr was I marked for a contract for some foul act
Die ich vor einer Weile gemacht habe oder sogar noch weiter zurückI did a while back or even beyond that
Er hat mich flach auf dem Gesicht liegen lassen, betend, schwarzHe got me layin' face flat, sayin' my grace, black
Wachte in kaltem Schweiß auf, yo, ich hasse dasWoke up in a cold sweat, yo, I hate that
Alpträume fühlen sich echt an, Wort an WillNightmares feelin' real, word to will
Mein Alter, den ich auf dem Schlachtfeld verloren habeMy a-alike I lost in the battlefield
Deshalb gehe ich mit viel Anziehung ans MikrofonThat's why I hit the mic with mad appeal
Nimm dein Schild und triff deinen SchöpferGrab your shield and meet your maker
Die Queens-Niggas sterben für PapierThe queens niggas die for paper
Tu die Dinge, die Straßen-Träume werden dich mitnehmenDeed the things, the street dreams will take ya

Straßen-Träumer (oh Gnade, Gnade mir)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Da draußen gibt's nichts für dichAin't nothin' out there for ya
(Da gibt's nichts für dich)(There ain't nothin' out there for you)
Situationen werden schwerSituations gettin' heavy
Schwer, schwer, versuche ein Gangster zu seinHeavy, heavy, tryin' to be a gangster
Straßen-Träumer (oh Gnade, Gnade mir)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Da draußen gibt's nichts für dichAin't nothin' out there for ya
(Da gibt's nichts für dich)(There ain't nothin' out there for you)
Situationen werden schwerSituations gettin' heavy
Schwer, schwer, versuche ein Gangster zu seinHeavy, heavy, tryin' to be a gangster
Straßen-Träumer (oh Gnade, Gnade mir)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Da draußen gibt's nichts für dichAin't nothin' out there for ya
(Da gibt's nichts für dich)(There ain't nothin' out there for you)
Situationen werden schwerSituations gettin' heavy
Schwer, schwer, versuche ein Gangster zu seinHeavy, heavy, tryin' to be a gangster