Street Dreams (remix) (feat. R. Kelly)

Straatdromen (remix) (met R. Kelly)

Street Dreams (remix) (feat. R. Kelly)

Yo, deze remix is voor iedereen daarbuitenYo, this remix goes out to everybody out there
Die zichzelf echt houdtThat call theyself keepin' it real
Vanuit yours truly, escobar en big rFrom yours truly, escobar and big r
Van New York naar chi-townFrom New York to chi-town
Check het nuCheck it out now
Commissaris steve stouteCommissioner steve stoute
Trackmasters, qb, check het, yoTrackmasters, qb, check it, yo

Laag profiel, rapstijl, slick als nu nileLow profile, rap style, slick as nu nile
Geef de crew een handdruk elke keer dat we nieuw terrein verkennenGive the crew pounds every time we cover new ground
Nog steeds overlevend, maar er zijn er een paar down, terug in de essentieStill survivin' but there's a few down, back in the essence
Ik stel vragen aan de telefoon met jongeren in de gevangenisI'm askin' questions on the phone with jail adolescents
Stille bekentenis, het systeem oefent druk uitQuiet confession, the system's applyin' the pressure
Mijn geest raadt, is leven en sterven een les?My mind is guessin', is livin' and dyin' a lesson?
Maar niet verplicht met de illusie van auto'sBut not to be obliged with the mirage of cars
Neem me van mijn pad van waar de goden zich hard op focussenTake me off track from what the gods focus on hard
Liggend, sigaren rokend, gebaren naar de dienstmeisjesLaid up, smokin' cigars, motionin' maids
Om me toast en eieren kosher te brengenTo bring me toast and eggs kosher
IJzige kettingen en wolven om je te rokenIce chokers and wolves to smoke ya
Mijn wijsheidscultuur leeft in ultra waanzinMy wisdom culture lives in ultra madness
Toegewijde coach tas bitchDevoted coach bag bitch
Kapot, de gemiddelde neger's hoop om rijk te wordenBroke, the average nigga's hopes to get mad rich
Maar wat is het doel?But what's the purpose?
Alleen de goden kunnen de aarde zien draaienOnly the gods can watch the earth twist
Ik ben fysiek gevangen op het oppervlakI'm physically trapped down on the surface
Met al de crackhandelaren, slangen en serpentenWith all the crack merchants, snakes and serpents
Smerige jakes die ons doorzoekenFoul jakes that search us
Clowns met vier geweren, dit is geen circusClowns with four pounds, this ain't a circus

Straatdromer (oh genade genade mij)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Er is niets daarbuiten voor jeAin't nothin' out there for ya
(Er is niets daarbuiten voor jou)(There ain't nothin' out there for you)
Situaties worden zwaarSituations gettin' heavy
Zwaar, zwaar, proberen een gangster te zijnHeavy, heavy, tryin' to be a gangster

Zwarte wolken boven de buurt, ik sta op de hoek met de gangstersBlack clouds over the hood, I'm on the corner with the thugs
Laat in de nacht onder de maan terwijl ze aannemen dat ik drugs verkoopLate night under the moon as they assume I'm slangin' drugs
Omdat ik met een cap op ben, dacht een g dat een nacht niet goed genoeg was'Cause I'm hooded up, thought a g a night wasn't good enough
Ik duwde mijn geluk, yo, ze lieten een broer in de boeien slaanPushed my luck, yo, they had a brother put in cuffs
Gelukkig, kwam ik comfortabel uit de rechtbankLuckily, made it out of court comfortably
De rechter zei dat ik een baan nodig had, er komt niets gratisJudge said I need a job, ain't nothin' comin' free
Had een één tot drie kunnen krijgenCould've got a one to three
Ik probeer deze jongeren onder mij te onderwijzenI try to school these shorties under me
Maar ze kunnen het niet zien, van leven tot doodBut they can't see, from life to death
Dus nu zijn we terug waar we nooit weg zijn gegaanSo now we back to where we never left
De ghetto – het is een verdomde schande, wetende dat het een mannen spel isThe ghetto – it's a damn shame, knowin' it's a man's game
Klein meisje denkt dat het tijd is om je plannen te veranderenShorty thinks it's time to make your plans change
Al dat rondrennen om te achtervolgen wat er al isAll that runnin' round tryin' to chase what's already here
Ben daar geweest, het gaat nergens heenBeen there, it's goin' nowhere
Pops zei me knokken, geen angstPops told me knuckle up, no fear
Ik wou dat sommige van deze moorden voorkomen konden wordenI wish some of these killings they could be prevented
Wat er ook gebeurt, het was geschreven, wat betekent dat God het bedoeldeWhatever happens, it was written, meaning God meant it
Maar tijdens het leven, geef je je hart ervoorBut during life, you put your heart in it
Ook al lijkt het alsof we het doelwit zijnEven though it seems we bein' targeted
Laat die broer r het doenLet that brother r hit it

Straatdromer (oh genade genade mij)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Er is niets daarbuiten voor jeAin't nothin' out there for ya
(Er is niets daarbuiten voor jou)(There ain't nothin' out there for you)
Situaties worden zwaarSituations gettin' heavy
Zwaar, zwaar, proberen een gangster te zijnHeavy, heavy, tryin' to be a gangster

Droom door, droom doorDream on, dream on
Droom door, droom doorDream on, dream on
Droom door, droom doorDream on, dream on
Droom door, droom doorDream on, dream on
Straatdromer, jaStreet dreamer, yeah
Straatdromer, droom doorStreet dreamer, dream on
Droom doorDream on

Een beetje wild; sinds een kind, hoop was alles wat we haddenSort of wild; since a child, hope was all we had
Droomde van luxe huizenDreamt of plushed-out pads
Klagen, de mentale drukComplainin', the mental strainin'
Hoeveel in mijn crew was bezig met winst?How many in my crew was into gainin'?
Trek de zwakke schakels uit de keten enSubtract the weak links up out the chain and
Stijg op en begin te regerenRise and start reignin'
Godslastering door nas' naam te gebruiken in valse zinBlasphemy usin' nas' name in vain
Sommigen beweren de hoogste wezen te zijn, maar ze logen in zijn naamSome claim supreme being yet they lied in his name
Ik probeerde het spel te leren en het enige wat ik ongelooflijk vondI tried to learn the game and only thing I found incredible
Alles wat ik probeerde te leren, zie, ik wist het al (dat klopt)Everything I tried to learn, see, I already knew (that's right)
En het is nu in mijn hart verankerdAnd it's embedded in my heart now
Zodat ik achterover kan leunen, een stapel kan tellen en mijn rol kan spelenSo I could sit back, count a stack, and play my part now
Ik zag mijn leven voor mijn ogen flitsen, hij droeg een vermommingI saw my life flash in front of my eyes, he wore disguise
Hield een gun op me, hongerig, hij ging verder met straffenPut a gun to me, hungry, he went on to chastise
Dat is nas, nietwaar? Rijk geworden van entertainmentThat's nas, ain't it? Made it rich from entertainment
Verse wally's geschilderd, terwijl hij het kind vertelde dat hij mee was gekomenFresh wally's painted, as he told the kid he came with
Mijn eerste gedachte was: Hoe draait het spel?My first thought was: How the game flip?
Yo, misschien was het iemand die ik dronken in een feest had geslagen op yacYo, perhaps it was somebody I smacked drunk in a party on yac
Of was ik gemarkeerd voor een contract voor een smerige daadOr was I marked for a contract for some foul act
Die ik een tijd geleden deed of zelfs verder terugI did a while back or even beyond that
Hij kreeg me plat op mijn gezicht, zeggende mijn genade, zwartHe got me layin' face flat, sayin' my grace, black
Werd wakker in een koude zweet, yo, ik haat datWoke up in a cold sweat, yo, I hate that
Nachtmerries voelen echt, woord aan wilNightmares feelin' real, word to will
Mijn a-alike die ik verloor op het slagveldMy a-alike I lost in the battlefield
Daarom pak ik de mic met mad appealThat's why I hit the mic with mad appeal
Pak je schild en ontmoet je makerGrab your shield and meet your maker
De queens negeren sterven voor papierThe queens niggas die for paper
Doe de dingen, de straatdromen zullen je meenemenDeed the things, the street dreams will take ya

Straatdromer (oh genade genade mij)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Er is niets daarbuiten voor jeAin't nothin' out there for ya
(Er is niets daarbuiten voor jou)(There ain't nothin' out there for you)
Situaties worden zwaarSituations gettin' heavy
Zwaar, zwaar, proberen een gangster te zijnHeavy, heavy, tryin' to be a gangster
Straatdromer (oh genade genade mij)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Er is niets daarbuiten voor jeAin't nothin' out there for ya
(Er is niets daarbuiten voor jou)(There ain't nothin' out there for you)
Situaties worden zwaarSituations gettin' heavy
Zwaar, zwaar, proberen een gangster te zijnHeavy, heavy, tryin' to be a gangster
Straatdromer (oh genade genade mij)Street dreamer (oh mercy mercy me)
Er is niets daarbuiten voor jeAin't nothin' out there for ya
(Er is niets daarbuiten voor jou)(There ain't nothin' out there for you)
Situaties worden zwaarSituations gettin' heavy
Zwaar, zwaar, proberen een gangster te zijnHeavy, heavy, tryin' to be a gangster