Thun

Trueno

Thun

Trueno (reinas en la casa)Thun (queens in the house)
Baby de Queensbridge (reinas en la casa)Queensbridge baby (queens in the house)
Sin dudaNo doubt
Sin duda, sin duda, sin duda (reinas en la casa)No doubt, no doubt, no doubt (queens in the house)

No son tipos que realmente conocí a través de la músicaNot niggas I really met through music shit
Son algunas verdaderas reinas con las que crecíIt be some real thuns I grew up with
Llamadas telefónicas de los federales, historias largas contadas rápidoPhone calls from the feds, long stories told fast
Deseando que lleguen a casa rápido porque somos los últimosWishin' they get home in a hurry 'cause we the last
De una manada moribunda de leones, pesadillas del repartoOf a dyin' pack of lions, nightmares of the cast
Purasangres sobreviviendo, ¿sabes?Thoroughbreds survivin', you know?
(Reinas en la casa)(Queens in the house)

Bienvenido a casa, Ronnie BumpsWelcome home, ronnie bumps
Y amor para Corley, ese jefe nos ordenó colas de langosta tarde en la noche en el 40And love to corley, that boss ordered us lobster tails late night in 40
Estábamos tratando de deshacernos del estrésWe was out there tryin' to rid the stress
Teníamos una cinta de beats de StretchHad a beat tape from stretch
Descansa, tec negro, chaleco negro, para combinar con la oscura auraRest, black tec, black vest, to match the dark aura
Entramos a la ciudad profundo en el ExplorerWe hit the city deep in the explorer
Mirando la fuente, deseando ser la historia de portada, que vendría prontoLookin' at the source, wish I was the cover story, that was comin' shortly
Los autos en ese entonces tenían droga puraCars back then had raw packed in
Descansa en paz a unos buenos hombres, el Dios StarkimRest in peace a few good men, the God starkim
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Abro una botella, no se nos promete el mañanaI pop a bottle, we're not promised tomorrow
Mostrar amor es el lemaShowin' love is the motto
Flexionar un sombrero de vaquero, armado como desesperadosFlex a cowboy hat, strapped like desperados
No encendieron uno del cargadorThey ain't lit one out the chamber
No se disparó, en estado vegetativoNo iron fired, in a vegetative state
Cuando murió ese hombre de ChinaWhen that man china died
Golpeado en la calle 12Stomped out on 12th street
La memoria me fallaMemory fails me
Escuché que el amigo era un verdadero g, eso es lo que me dicenHeard homey was a real g, that's what they tell me
Yo era el que corría por las funciones, sin actuar graciosoI was the one to run through the functions, no funny actin'
Y fui yo quien presentó a muchos a los bolsos de dinero yAnd it was me that introduced many to money bags and
(Reinas en la casa)(Queens in the house)

Gran maestro VicGrandmaster vic
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Los DJ's Disco TwinsThe DJ's disco twins
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Desde las torres hasta el paseoFrom the towers to promenade
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Fiesta en Starlets, saben que las reinas están en la casaPost a party up at starlets, they know queens in the house

Sin peleas ni rivales, ponen ether en TidalNo beef or rivals, they playin' ether on tidal
Los hermanos pueden hacer cualquier cosa cuando decidenBrothas can do anything when they decide to
En un Range Rover desglosando barras de TakeoverIn a range rover dissecting bars from takeover
A veces le mando un mensaje a Hova, como negro, esto no ha terminado, riendoSometimes I text hova, like nigga, this ain't over, laughin'
Tuve que representar a Queens porque sobrevaloraba a los adictosI had to hold it down for queens 'cause I overvalue fiends
Saludos a Brooklyn, todo entre vecindarios se superponeShout to brooklyn, all between hoods be overlappin'
Los subtes están llenos, y no he estado en un tren en décadasSubways be stacked, and I ain't been on a train in decades
Y aún puedo escuchar las ruedas en las víasAnd I can still hear the wheels on the tracks
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Siente los breaks del ritmo, serie desfigurada para los polisFeel the beat breaks, serial defaced for jakes
Una licencia para portar aún no es segura en el estado de Nueva YorkA license to carry still ain't safe in New York state
Todavía hay muchas formas de manejar la esperanza de vida promedioIt's still a lot of ways to manage the life expectancy average
El futuro de nuestra próxima generación no ha sido establecidoThe future of our next generation ain't been established
Confundidos por algunos de los mismos patrones que nos tuvieronConflicted by some of the same patterns that had us
Dinero y estatus social, dime qué realmente importaMoney and social status, tell me what really matters
Entonces, ¿quién eres cuando apagan todas las cámaras?So who are you when they turn off all the cameras?
Conmigo, sabes las respuestasWith me, you know the answers
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Pregunta a Tony BennettGo ask tony bennett
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Terraza en el parque, tienen que saberTerrace on the park, they gotta know
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
DJ Clue, Envy y CamiloDJ clue, envy, and camilo
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Donde están todas mis hermosas reinas en la casaWhere all my most beautiful queens in the house

Cuando me ves en premios o en un lugar popularWhen you see me at awards or a popular place
Veo cadenas brillando, quiero cubrirme la caraI see chains shinin', I wanna stockin' over my face
El coordinador intentó hablarme sobre algunos nombres popularesCoordinator tried to see me about some popular names
Por un segundo estoy en algo como si fuera en los viejos tiemposFor a second I'm on some shit like it was back in the days
Cuando los tipos realmente ponían esa cosa en tu costillaWhen dudes would really put that thing up to your rib cage
O sacaban una navaja, hacían cualquier cosa, es el camino del puenteOr pull a switchblade, do anything, it's the bridge way
Pero voy a Stu, paso por allí, acabo de agotar el O2But I goes stu, roll through, just sold out the 02
Pieza en mi cuello en un traje polo de alta tecnologíaPiece on my neck in a hi tech polo suit
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Bajé por Van WyckDrove down van wyck
Coliseo y Stan SmithsColiseum & stan smiths
Moreno en el desierto, donde viven mis amigosTan blick in the desert, bricktown where my mans live

No son tipos que realmente conocí a través de la músicaNot niggas I really met through music shit
Son algunas verdaderas reinas con las que crecíIt be some real thuns I grew up with
Llamadas telefónicas de los federales, historias largas contadas rápidoPhone calls from the feds, long stories told fast
Deseando que lleguen a casa rápido porque somos los últimosWishin' they get home in a hurry 'cause we the last
De una manada moribunda de leones, pesadillas del repartoOf a dyin' pack of lions, nightmares of the cast
Purasangres sobreviviendo, ¿sabes?Thoroughbreds survivin', you know?
(Reinas en la casa)(Queens in the house)

Sin dudaNo doubt
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Sin duda, sin duda, sin dudaNo doubt, no doubt, no doubt
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Sin dudaNo doubt
(Reinas en la casa)(Queens in the house)
Sin duda, sin duda, sin dudaNo doubt, no doubt, no doubt

Estoy en algo, chicoI'm on some shit, boy
Haciendo un clásico esta nocheMakin' a classic tonight
Ese dinero se trata de acción, así esThat money getting borough 'bout that action, that's right

TronanteThunderous
Qué pasa, thunny thun thunWhat up thunny thun thun
Muy tronanteMad thunderous
Ok, ahoraOkay, now
Manhattan sigue haciéndoloManhattan keeps on makin' it
Brooklyn sigue tomandoBrooklyn keeps on takin' it
El Bronx sigue creandoBronx keeps creatin' it
Y Queens sigue ganandoAnd queens keep on cakin' it
Saludos al lado oesteShouts to the west side
Al sexto barrio, Far RockTo the 6 borough, far rock
Lado sur y lado norteSouth side and north side
(Reinas en la casa)(Queens in the house)