Baleines

Ballenas

La dernière, et on y vaLa última, y nos vamos

Le jour où je ne serai plusEl día que no esté
J'aimerais que tu te souviennes de moi à chaque foisQuisiera que me recuerdes cada vez
Dans les yeux d'un chatEn los ojos de algún gato
Dans les vaguesEn las olas
Et dans les moments où tu bois du caféY en los ratos en los que bebas café

Et si je ne dis pas adieuY si no digo adiós
Avant de partir avec le soleilAntes de irme con el Sol
Cherche-moi parmi les fleursBúscame entre las flores
Dans le chant des moineauxEn el canto de gorriones
Et dans les photos de nous deuxY en las fotos de los dos

Et même si c'est difficile de respirerY aunque cueste respirar
Je vais bienEstoy bien
Je ne voudrais pas que tu sois tristeNo quisiera que estés triste
Je vais bienEstoy bien
Pense que je suis parti en voyagePiensa que me fui de viaje
Et que le paysage m'a séduitY que me enamoró el paisaje

C'est pourquoi je ne veux pas revenirPor eso no quiero volver
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
C'est pourquoi je ne veux pas revenirPor eso no quiero volver
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)

Et quand tu ressentiras de la douleurY cuando sientas dolor
Ne t'inquiète pas mon amourNo te preocupes amor
Quand les étoiles brillerontCuando brillen las estrellas
Ce sera moi qui rassemblera des bougiesSeré yo juntando velas
Pour éclairer ton cœurPa' alumbrar tu corazón

Et même si c'est difficile de respirerY aunque cueste respirar
Je vais bienEstoy bien
Je ne voudrais pas que tu sois tristeNo quisiera que estés triste
Je vais bienEstoy bien
Pense que je suis parti en voyagePiensa que me fui de viaje
Et que le paysage m'a séduitY que me enamoró el paisaje

C'est pourquoi je ne veux pas revenirPor eso no quiero volver
(Woo)(Woo)

Tu te souviens encore de ce que je disais¿Aún recuerdas que decía
Que je voulais voir des baleines ?Que quería ver ballenas?
Eh bien, je les ai enfin rencontréesPues al fin las conocí
Je dois admettre qu'elles sont très bellesDebo admitir que son muy bellas

C'est pourquoi je ne voulais pas revenirPor eso no quise volver
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
C'est pourquoi je ne voulais pas revenirPor eso no quise volver
C'est pourquoi je ne veux pas revenirPor eso no quiero volver
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)
C'est pourquoi je ne veux pas revenirPor eso no quiero volvee-r
(Ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah)

Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
N'oublie jamaisNunca me olvides
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Jamais ne m'oublieJamás me olvides

Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
N'oublie jamaisNunca me olvides
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pasY si no vuelvo
Et si je ne reviens pas (ooh)Y si no vuelvo (ooh)

Que je veille sur toi dans les étoilesQue yo te cuido en las estrellas
Désolé si je m'en vaisPerdón si me voy
Comment dire adieu ?¿Cómo decir adiós?
Comment dire adieu, avant de partir ?¿Cómo decir adiós, antes de marcharse?

(Adieu, les amis, à bientôt, ou pas)(Adiós, amigos, nos vemos pronto, o no)