Carmen

Carmen

Carmen

El amor es como el pajarito de TwitterL'amour est comme l'oiseau de Twitter
Nos da tristeza, solo por 48 horasOn est bleu de lui, seulement pour 48 heures
Primero nos afiliamos, luego nos seguimosD'abord on s'affilie, ensuite on se follow
Nos volvemos locos, y terminamos solosOn en devient fêlé, et on finit solo
Cuídate bienPrends garde à toi
Y de todos los que te dan likeEt à tous ceux qui vous like
Las sonrisas de plástico son a menudo golpes de hashtagLes sourires en plastiques sont souvent des coups d’hashtag
Cuídate bienPrends garde à toi
Ah amigos, los compas o los seguidoresAh les amis, les potes ou les followers
Se equivocan, solo tienen popularidadVous faites erreur, vous avez juste la cote

Cuídate bienPrends garde à toi
Si te amasSi tu t’aimes
Cuida de míGarde à moi
Si me amoSi je m’aime
Cuida de nosotros, cuida de ellos, cuida de ustedesGarde à nous, garde à eux, garde à vous
Y luego cada uno por su ladoEt puis chacun pour soi
Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme
Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme

El amor es hijo del consumoL’amour est enfant de la consommation
Siempre querrá, querrá, querrá más opcionesIl voudra toujours toujours toujours plus de choix
¿Quieren, quieren sentimientos caídos del camión?Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
La oferta y la demanda son la única leyL’offre et la demande pour unique et seule loi
Cuídate bienPrends garde à toi
Pero yo ya conozco los peligrosMais j’en connais déjà les dangers moi
He guardado mi ticket y si es necesario lo cambiaréJ’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi
Cuídate bienPrends garde à toi
Y si es necesario, iré a vengarmeEt s’il le faut j’irais m’venger moi
A ese pajarito de mala suerte lo encierroCet oiseau d’malheur j’le mets en cage
Lo haré cantarJ’le fait chanter moi

Cuídate bienPrends garde à toi
Si te amasSi tu t’aimes
Cuida de míGarde à moi
Si me amoSi je m’aime
Cuida de nosotros, cuida de ellos, cuida de ustedesGarde à nous, garde à eux, garde à vous
Y luego cada uno por su ladoEt puis chacun pour soi
Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme
Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme

TetrisTetris
Chiquirupa chiquirupaChiqirupa chiquirupa
Chiquirupa chiquirupaChiqirupa chiquirupa

Un día compras, un día amasUn jour t’achètes, un jour tu aimes
Un día tiras, pero un día pagasUn jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un día verás, nos amaremosUn jour tu verras, on s’aimera
Pero antes todos moriremos, como ratasMais avant on crèvera tous, comme des rats

(Relleno)(Relleno)

Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme
Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme
Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme
Y así es como nos amamos, amamos, amamosEt c’est comme ça qu’on s’aime s’aime s’aime
Así consumimos, suma, suma, sumaComme ça consomme somme somme somme