Fleur Violette

Violette Bloem

Fleur Violette

Violette bloemen vallen van de bougainvilleaDes fleurs violettes tombent du bougainvillier
Het was vast omdat ze me zagen huilenC'etait sûrement parce qu'elles m'ont vu pleurer
En terwijl ze vallen, strelen ze mijn neusEt en tombant, elles me caressent le nez
Arm zelfmoordenaars, ze wilden me gewoon kussenPauvres suicidés, elles voulaient juste m'embrasser

Langzaam dans, violette bloemLentement danse fleur violette
Je doet me denken aan mijn geliefdeTu me rappelles mon bien-aimée
Ze wacht al jaren op meElle m'attend depuis des années
Ik heb zo'n zin om terug te komenJ'ai très envie de revenir
Hier is het leven, mijn violette bloemVoici la vie ma fleur violette
Soms is het niet zoals we willenParfois elle n'est pas comme on voudrait
Je houdt echt van me, dat is waarTu est amoureuse de moi c'est vrai
Ik heb zo'n zin om terug te komenJ'ai très envie de revenir
Altijd terug te komenToujours de revenir
Altijd terug te komenToujours de revenir

De wereld is datEl mundo es eso
Een hoop mensenUn montón de gente
Een zee van vlammetjesUn mar de fueguitos
Er zijn geen twee vlammen gelijkNo hay, no hay dos fuegos iguales

Bladeren vallen die ik met mijn voeten plantDes feuilles tombent que je plante avec mes pieds
En wanneer ze van de boom vallen, huil ik naast mijn bougainvilleaEt lorsqu'elle tombe de l'arbre je pleure à côté de mon bougainvillier
En terwijl ze dansen, versieren ze mijn hoofdEt en dansant elles me décorent la tête
Ik kan beter de hele dag en nacht slapen om je te kunnen dromenJe ferais mieux de dormir tout le jour et la nuit pour pouvoir te rêver

Langzaam dans, violette bloemLentement danse fleur violette
Je doet me denken aan mijn geliefdeTu me rappelles mon bien-aimée
Ze wacht al jaren op meElle m'attend depuis des années
Ik heb zo'n zin om terug te komenJ'ai très envie de revenir
Hier is het leven, mijn violette bloemVoici la vie ma fleur violette
Soms is het niet zoals we willenParfois elle n'est pas comme on voudrait
Je houdt echt van me, dat is waarTu est amoureuse de moi c'est vrai
Ik heb zo'n zin om terug te komenJ'ai très envie de revenir
Altijd terug te komenToujours de revenir
Altijd terug te komenToujours de revenir

Ah, mijn liefde, ik wil terugkomenAh, mon amour j'ai envie de revenir
Neem me mee met jouEmméne-moi avec toi
Alleen jij en ikSeulement toi et moi