Fleur Violette

Flor Violeta

Fleur Violette

Flores roxas caem das buganvíliasDes fleurs violettes tombent du bougainvillier
Provavelmente foi porque eles me viram chorandoC'etait sûrement parce qu'elles m'ont vu pleurer
E enquanto caem, eles acariciam meu narizEt en tombant, elles me caressent le nez
Pobres suicidas, eles só queriam me beijarPauvres suicidés, elles voulaient juste m'embrasser

Flor roxa dançando lentamenteLentement danse fleur violette
Você me lembra do meu amadoTu me rappelles mon bien-aimée
Ela está esperando por mim há anosElle m'attend depuis des années
Eu realmente quero voltarJ'ai très envie de revenir
Aqui está a vida minha flor violetaVoici la vie ma fleur violette
Às vezes ela não é o que gostaríamosParfois elle n'est pas comme on voudrait
Você está apaixonado por mim, é verdadeTu est amoureuse de moi c'est vrai
Eu realmente quero voltarJ'ai très envie de revenir
Sempre voltandoToujours de revenir
Sempre voltandoToujours de revenir

O mundo é tãoEl mundo es eso
Uma montanha de pessoasUn montón de gente
Um mar de fueguitosUn mar de fueguitos
Sem feno, sem feno dos fogos iguaisNo hay, no hay dos fuegos iguales

Caem folhas que eu planto com os pésDes feuilles tombent que je plante avec mes pieds
E quando cai da árvore eu choro ao lado da minha buganvíliaEt lorsqu'elle tombe de l'arbre je pleure à côté de mon bougainvillier
E enquanto dançam eles decoram minha cabeçaEt en dansant elles me décorent la tête
É melhor eu dormir o dia e a noite para poder sonhar com vocêJe ferais mieux de dormir tout le jour et la nuit pour pouvoir te rêver

Flor roxa dançando lentamenteLentement danse fleur violette
Você me lembra do meu amadoTu me rappelles mon bien-aimée
Ela está esperando por mim há anosElle m'attend depuis des années
Eu realmente quero voltarJ'ai très envie de revenir
Aqui está a vida minha flor violetaVoici la vie ma fleur violette
Às vezes ela não é o que gostaríamosParfois elle n'est pas comme on voudrait
Você está apaixonado por mim, é verdadeTu est amoureuse de moi c'est vrai
Eu realmente quero voltarJ'ai très envie de revenir
Sempre voltandoToujours de revenir
Sempre voltandoToujours de revenir

Ah, meu amor, eu quero voltarAh, mon amour j'ai envie de revenir
Me leve com vocêEmméne-moi avec toi
Só tu e EuSeulement toi et moi