Garras

Griffes

Garras

Remplissant ma tête de théoriesLlenando de teorías mi cabeza
Avec des futurs irréels sans certitudeCon futuros irreales sin certeza
Aujourd'hui mes deux mains tremblentHoy me tiemblan las dos manos
Et mon sourire me pèseY la sonrisa me pesa
Je suis devenu esclave de ta tempêteMe he vuelto esclavo de tu tempestad

Un million de fois j'ai couruUn millón de veces he corrido
Essayant de t'oublier dans l'oubliIntentando abandonarte en el olvido
Et même si j'essaie, je n'y arrive pasY aunque intente no he podido
Car tu murmures à mon oreillePues susurras a mi oído
Que quand je me regarde dans le miroir, tu seras làQue cuando mire al espejo ahí estarás

Oh, anxiétéAy, ansiedad
S'il te plaît, ne reviens plusPor favor no vuelvas más
Car mon âme se déchire quand tu veux m'embrasserPues se me desgarra el alma cuando me quieres besar
Oh, anxiétéAy, ansiedad
Je sais que tu n'es pas réelleSé que tú no eres real
Mais faisons une trêve, je ne veux plus me battrePero hagamos una tregua, ya no quiero batallar más

Je ne veux plus me battreYa no quiero batallar más
NonMás
Je ne veux plus me battreYa no quiero batallar más

Lâche-moi, tu ne vois pasSuéltame, ¿qué no ves
Que ce n'est pas normal ?Que no es normal?
Ton obsession pour moi est quelque chose qui va nous faire du malTu obsesión conmigo es algo que nos va a dañar
Je ne peux plusYa no puedo más
Je veux me reposerQuiero descansar
Ça doit se terminerEsto debe terminar

Oh, anxiétéAy, ansiedad
S'il te plaît, ne reviens plusPor favor no vuelvas más
Car mon âme se déchire quand tu veux m'embrasserPues se me desgarra el alma cuando me quieres besar
Oh, anxiétéAy, ansiedad
Je sais que tu n'es pas réelleSé que tú no eres real
Mais faisons une trêve, je ne veux plus me battrePero hagamos una tregua, ya no quiero batallar más

Je ne veux plus me battreYa no quiero batallar más
NonMás
Je ne veux plus me battreYa no quiero batallar más

Tes griffes m'attrapentTus garras me agarran
Déchirent mon dosDesgarran mi espalda
Me brûlentMe queman
Tu m'épiesMe acechas
Tu m'attendsMe aguardas
Tu me chassesMe cazas
Tu es une hyèneEres una hiena

Tes griffes m'attrapentTus garras me agarran
Déchirent mon dosDesgarran mi espalda
Me brûlentMe queman
Tu m'épiesMe acechas
Tu m'attendsMe aguardas
Tu me chassesMe cazas
Tu es une hyèneEres una hiena

Oh, anxiétéAy, ansiedad
S'il te plaît, ne reviens plusPor favor no vuelvas más
Car mon âme se déchire quand tu veux m'embrasserPues se me desgarra el alma cuando me quieres besar
Oh, anxiétéAy, ansiedad
Je sais que tu n'es pas réelleSé que tú no eres real
Mais faisons une trêve, je ne veux plus me battrePero hagamos una tregua, ya no quiero batallar

NonMás
NonMás
NonMás

Je ne veux plus me battreYa no quiero batallar