Luciérnaga Artificial (part. Lucille Dupin)

Artificial Firefly (feat. Lucille Dupin)

Luciérnaga Artificial (part. Lucille Dupin)

On my balcony, the night fades awayEn mi balcón la noche se apaga
I look at the sky and can't find a starMiro al cielo y no encuentro un lucero
I gaze at the city searching for comfortMiro la ciudad en busca del consuelo
Hoping to find a star on the groundDe poder hallar una estrella en el suelo

Cars dance in the mazeLos coches bailan en el laberinto
Of dirty streets, following their instinctsDe calles sucias siguiendo su instinto
The headlights stop, looking southLos faros se detienen mirando hacia el sur
Silently asking, where will you be?Callados preguntan ¿dónde estarás tú?

Yeah, maybe tomorrowSí, tal vez mañana
My soul will fade awayMi alma se apagará
My soul will fade awayMi alma se apagará

So today, don’t stop shiningAsí que hoy no dejes de brillar
Artificial fireflyLuciérnaga artificial
Let’s keep dancingNo paremos de bailar

UhUh
UhUh

The cold embraces my poor attemptEl frío abraza mi pobre intento
To find you among the thirsty rubbleDe encontrarte entre escombros sedientos
The ink on my skin reminds me of kissesLa tinta en la piel me recuerda los besos
Those so broken they drowned my bodyAquellos tan rotos que ahogaron mi cuerpo

And your window is giving you awayY tu ventana te está delatando
The light's on and time is runningLa luz encendida y el tiempo corriendo
3 AM and nothing shines3 de la mañana y no alumbra nada
Except your bulb and your sad gazeMás que tu bombilla y tu triste mirada

Yeah, maybe tomorrowSí, tal vez mañana
My soul will fade awayMi alma se apagará
My soul will fade awayMi alma se apagará

So today, don’t stop shiningAsí que hoy no dejes de brillar
Artificial fireflyLuciérnaga artificial
Let’s keep dancingNo paremos de bailar

UhUh
UhUh
UhUh
UhUh

In your room, you’re paintingEn tu habitación te encuentras pintando
You dissolve my face in the glass of waterDisuelves mi rostro en el agua del vaso
Like that brush you free from oilComo aquel pincel que libras de óleo
When you’re ready for a new strokeCuando te dispones a un nuevo trazo

Yeah, maybe tomorrowSí, tal vez mañana
My soul will fade awayMi alma se apagará
My soul will fade away!¡Mi alma se apagará!
(Don’t stop dancing!)(¡No paremos de bailar!)

UhUh
UhUh
UhUh
UhUh