Niña Primavera

Spring Girl

Niña Primavera

Spring girl, traveler's soulNiña primavera, alma de viajera
With sad eyes and a light suitcaseCon sus ojos tristes y una maleta ligera
That's how I found her, that's how I found herAsí la encontré, así la encontré

I am so hurt, alone and depressedYo tan malherido, solo y deprimido
With my two pockets brokenCon mis dos bolsillos rotos
Full of childhood dreamsLlenos de sueños de niño
That's how he found me, that's how he found meAsí me encontró, así me encontró

And even though we are evictedY aunque estamos desahuciados
With the soul sunk in mudCon el alma hundida en fango
And although we no longer believe inY aunque ya no creemos en
Love storiesCuentos de amor

Although we are already drunkAunque ya nos embriagamos
Trying to drown the tearsIntentando ahogar el llanto
Between tears and liters of alcoholEntre lágrimas y litros de alcohol

We are broken and what is broken does not breakEstamos rotos y lo roto no se daña
So girl tell me another lieAsí que niña dime otra mentira
We're gonna ruin it allVamos a arruinarlo todo
Tell me you love meDime que me amas
Life is fragile, it can endLa vida es frágil, puede terminar

We are broken and what is broken does not breakEstamos rotos y lo roto no se daña
So girl tell me another lieAsí que niña dime otra mentira
We're gonna ruin it allVamos a arruinarlo todo
Tell me you love meDime que me amas
Life is fragile, it can endLa vida es frágil, puede terminar

Let's pick up the scrapsRecojamos los retazos
Of a life torn to piecesDe una vida hecha pedazos
We kiss each other's woundsNos besamos las heridas
And we step on failuresY pisamos los fracasos
Let's jumpVamos a saltar
Without looking backSin mirar atrás

We are broken and what is broken does not breakEstamos rotos y lo roto no se daña
So girl tell me another lieAsí que niña dime otra mentira
We're gonna ruin it allVamos a arruinarlo todo
Tell me you love meDime que me amas
Life is fragile, it can endLa vida es frágil, puede terminar

We are broken and what is broken does not breakEstamos rotos y lo roto no se daña
So girl tell me another lieAsí que niña dime otra mentira
We're gonna ruin it allVamos a arruinarlo todo
Tell me you love meDime que me amas
Life is fragile, it can endLa vida es frágil, puede terminar

Broken, so broken, very broken, so broken both of usRotos, tan rotos, muy rotos, tan rotos los dos