Gefangen

Presa

Sieben Uhr abends, ich fahr' in meinem WagenSiete de la noche, salgo en mi coche
Die Straße ist dunkel und voller NebelLa vía está oscura y llena de bruma
Ich spüre Herzrasen, meine Seele ist gebrochenSiento taquicardia, tengo rota el alma
Und obwohl ich beschleunige, finde ich keine RuheY aunque acelere, no encuentro calma

Ich dreh' die Musik auf, um zu ignorierenSubo el volumen para ignorar
Diese Gefühle, die mich fertig machen wollenEstas sensaciones que me quieren acabar
Und obwohl ich versuche zu fliehen, kann ich nicht, denn sie lebenY aunque intente escapar, no puedo, porque viven
In meinem HerzschlagEn mi palpitar

Und ich habe so viel geweint, dass ich einen Fluss geschaffen habeY he llorado tanto que he creado un río
Es ist mein neues Laster, mich langsam zu ertränkenEs mi nuevo vicio ahogarme lento
Und nicht zufrieden mit dem, was ich fühleY no contento con esto que siento
Sterbe ich innerlichMe muero por dentro

Ich öffne das Fenster, um den Wind zu spürenBajo la ventana para sentir el viento
Der mich in dieser kalten Morgendämmerung begleitetQue me acompaña en esta fría madrugada
Auf der Suche nach Gründen und im Radio LiederBuscando razones y en la radio canciones
Um zu verstehen, warum ich diese Entscheidungen treffePara comprender el porqué de mis decisiones

Warum will ich rennen?¿Por qué quiero correr?
Vor wem will ich mich verstecken?¿De quién me quiero esconder?

Und ich habe so viel geweint, dass ich einen Fluss geschaffen habeY es que he llorado tanto que he creado un río
Es ist mein neues Laster, mich langsam zu ertränkenEs mi nuevo vicio ahogarme lento
Und nicht zufrieden mit dem, was ich fühleY no contento con esto que siento
Sterbe ich innerlichMe muero por dentro
Aber das ist, was ich willPero es lo que quiero

Und ich habe so viel geweint, dass ich einen Fluss geschaffen habeY es que he llorado tanto que he creado un río
Es ist mein neues Laster, mich langsam zu ertränkenEs mi nuevo vicio ahogarme lento
Und nicht zufrieden mit dem, was ich fühleY no contento con esto que siento
Sterbe ich innerlichMe muero por dentro

Und obwohl mich nichts bindetY aunque no me amarre nada
(Ich bleibe gefangen in meinem Kopf und meinen Traumata)(Sigo siendo presa de mi mente y de mis traumas)
Und obwohl mich nichts bindetY aunque no me amarre nada
(Ich bin ein Sklave in meinem eigenen Käfig)(Sigo siendo esclavo en mi propia jaula)
Und obwohl mich nichts bindetY aunque no me amarre nada
(Ich bleibe gefangen in meinem Kopf und meinen Traumata)(Sigo siendo presa de mi mente y de mis traumas)
Und obwohl mich nichts bindetY aunque no me amarre nada

Ich habe so viel geweint, dass ich einen Fluss geschaffen habeHe llorado tanto que he creado un río
Es ist mein neues Laster, mich langsam zu ertränkenEs mi nuevo vicio ahogarme lento
Und nicht zufrieden mit dem, was ich fühleY no contento con esto que siento
Sterbe ich innerlichMe muero por dentro

Ich trage den Dschungel in mirLlevo la jungla dentro