Burn My Ships

Quemar Mis Barcos

YesterdayAyer
With great fear I said goodbye momCon mucho miedo dije adiós mamá
I kiss your forehead, I have to goBeso tu frente me tengo que ir
It's not that I don't love youNo es que no te ame
I have to keep goingEs que debo seguir

I leftMe fui
Looking to one day be happyBuscando algún día ser feliz
It's not my fault I was born this wayNo es mi culpa haber nacido así
With such a desire to liveCon tantas ganas de vivir

So if I don't come backAsí que si no vuelvo
Rejoice for meAlégrate por mi
Perhaps some portSerá que algún puerto
I decidedDecidí

I will burn my shipsQue quemaré mis barcos
After being anchoredDespués de estar anclado
To some past I will never return toA algún pasado al que no volveré
And I will forget those yearsY olvidaré esos años
That I was shipwreckedQue estuve naufragando
In a past I will never return toEn un pasado al que no volveré

And no matter how far I goY por más que yo me aleje
I will stay close to youSeguiré cerca de ti
And the black kittens will remind you of meY los gatitos negros te recordarán a mi
And that awful sweaterY aquel jersey horrible
What did you take in Medellín?Que llevaste en Medellín
You'd rather forget me than never hear from me againPrefieres olvidarme a no saber más de mi

So if I don't come backAsí que si no vuelvo
Rejoice for meAlégrate por mi
Maybe it's because I finally got itSerá porque al fin lo conseguí
So if I don't come backAsí que si no vuelvo
After I leftDespués de que partí
Perhaps some portSerá que algún puerto
I decidedDecidí

I will burn my shipsQue quemaré mis barcos
After being anchoredDespués de estar anclado
To some past I will never return toA algún pasado al que no volveré
And I will forget those yearsY olvidaré esos años
That I was shipwreckedQue estuve naufragando
In a past I will never return toEn un pasado al que no volveré

La, la-laLa, la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La, la-laLa, la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Where will I go?¿A dónde iré?
I don't care where I goNo me importa a dónde iré
I don't care whereNo me importa dónde
And that's okayY está bien
Where will I go?¿A dónde iré?
I don't care where I goNo me importa a dónde iré
I don't care whereNo me importa dónde
And that's okayY está bien