Quemar Mis Barcos

Burn My Boats

Quemar Mis Barcos

YesterdayAyer
With a lot of fear, I said goodbye, MomCon mucho miedo dije adiós mamá
Kissed your forehead, I have to goBeso tu frente me tengo que ir
It's not that I don't love youNo es que no te ame
It's that I have to move onEs que debo seguir

I leftMe fui
Looking for a day to be happyBuscando algún día ser feliz
It's not my fault I was born this wayNo es mi culpa haber nacido así
With such a thirst for lifeCon tantas ganas de vivir

So if I don't come backAsí que si no vuelvo
Be happy for meAlégrate por mi
It’ll mean that I choseSerá que algún puerto
Some portDecidí

That I'll burn my boatsQue quemaré mis barcos
After being anchoredDespués de estar anclado
To a past I won’t return toA algún pasado al que no volveré
And I’ll forget those yearsY olvidaré esos años
When I was driftingQue estuve naufragando
In a past I won’t return toEn un pasado al que no volveré

And no matter how far I goY por más que yo me aleje
I’ll still be close to youSeguiré cerca de ti
And the little black cats will remind you of meY los gatitos negros te recordarán a mi
And that awful sweaterY aquel jersey horrible
You wore in MedellínQue llevaste en Medellín
You’d rather forget me than not hear from mePrefieres olvidarme a no saber más de mi

So if I don't come backAsí que si no vuelvo
Be happy for meAlégrate por mi
It'll mean I finally made itSerá porque al fin lo conseguí
So if I don't come backAsí que si no vuelvo
Be happy for meAlégrate por mi
It’ll mean that I choseSerá que algún puerto
Some portDecidí

That I'll burn my boatsQue quemaré mis barcos
After being anchoredDespués de estar anclado
To a past I won’t return toA algún pasado al que no volveré
And I’ll forget those yearsY olvidaré esos años
When I was driftingQue estuve naufragando
In a past I won’t return toEn un pasado al que no volveré

La, la-laLa, la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La, la-laLa, la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la, laLa-la-la-la, la

Where will I go?¿A dónde iré?
I don’t care where I goNo me importa a dónde iré
I don’t care whereNo me importa dónde
And that’s fineY está bien
Where will I go?¿A dónde iré?
I don’t care where I goNo me importa a dónde iré
I don’t care whereNo me importa dónde
And that’s fineY está bien