Ton Visage

Tu Rostro

Viens, je veux mordre ta peauVen, quiero morder tu piel
Caresser ta voixAcariciar tu voz
Et être la saleté de tes mainsY ser el mugre de tus manos

Je sais que je ne suis pas un beau gosseSé que no soy un galán
Mais je peux te donnerPero te puedo dar
Des ballons rouges mal gonflésGlobitos rojos mal inflados

Je sais que j'ai volé de ton cœurSé que de de tu pecho robé
Un cœur en papierUn corazón en papel
Peint au fusainPintado de carboncillo

C'est ton visage qui me captiveEs tu rostro que me atrapa
Ce sont tes yeux qui me tuentSon tus ojos que me matan
Ton sourire fait de ferTu sonrisa hecha de lata
Et ton parfum qui m'attache à toiY tu aroma que me ata a ti

Ton regard m'a piégéTu mirada me atrapó
Et m'a forcé à boireY me obligó a beber
Des chansons de fumée et d'alcoolCanciones de humo y aguardiente

Et j'ai demandé à un vieux fatiguéY pregunté a un anciano muy cansado
Qui la tenait par la mainQue la llevaba de su mano
Si c'est notre avenirSi ese es nuestro futuro
Ou un serment du passéO un juramento del pasado

Je sais que j'ai volé de ton cœurSé que de de tu pecho robé
Un cœur en papierUn corazón en papel
Peint au fusainPintado de carboncillo

C'est ton visage qui me captiveEs tu rostro que me atrapa
Ce sont tes yeux qui me tuentSon tus ojos que me matan
Ton sourire fait de ferTu sonrisa hecha de lata
Et ton parfum, qui m'attache à toiY tu aroma, que me ata a ti