Luciérnaga Artificial

Künstliche Glühwürmchen

Luciérnaga Artificial

Auf meinem Balkon erlischt die NachtEn mi balcón la noche se apaga
Ich schaue zum Himmel und finde keine SterneMiro al cielo y no encuentro luceros
Ich betrachte die Stadt auf der Suche nach TrostMiro la ciudad en busca del consuelo
Um einen Stern auf dem Boden zu findenDe poder hallar una estrella en el suelo

Die Autos tanzen im LabyrinthLos coches bailan en el laberinto
Von schmutzigen Straßen, ihrem Instinkt folgendDe calles sucias siguiendo su instinto
Die Scheinwerfer halten an und schauen nach SüdenLos faros se detienen mirando hacia el sur
Still fragen sie: Wo wirst du sein?Callados preguntan ¿dónde estarás tú?

Ja, vielleicht morgenSí, tal vez mañana
Wird meine Seele erlöschenMi alma se apagará
Wird meine Seele erlöschenMi alma se apagará
Also lass heute das Strahlen nicht nachAsí que hoy no dejes de brillar
Künstliche GlühwürmchenLuciérnaga artificial
Lass uns weiter tanzenNo paremos de bailar

UhUh
UhUh

Die Kälte umarmt meinen armen VersuchEl frío abraza mi pobre intento
Dich zwischen durstigen Trümmern zu findenDe encontrarte entre escombros sedientos
Die Tinte auf der Haut erinnert mich an die KüsseLa tinta en la piel me recuerda los besos
Jene so zerbrochen, die meinen Körper ertränktenAquellos tan rotos que ahogaron mi cuerpo

Und dein Fenster verrät dichY tu ventana te está delatando
Das Licht brennt und die Zeit vergehtLa luz encendida y el tiempo corriendo
Drei Uhr morgens und nichts leuchtet3 de la mañana y no alumbra nada
Außer deiner Glühbirne und deinem traurigen BlickMás que tu bombillo y tu triste mirada

Ja, vielleicht morgenSí, tal vez mañana
Wird meine Seele erlöschenMi alma se apagará
Wird meine Seele erlöschenMi alma se apagará
Also lass heute das Strahlen nicht nachAsí que hoy no dejes de brillar
Künstliche GlühwürmchenLuciérnaga artificial
Lass uns weiter tanzenNo paremos de bailar

UhUh
UhUh
UhUh
UhUh

In deinem Zimmer malst duEn tu habitación te encuentras pintando
Verschwommen mein Gesicht im Wasser des GlasesDisuelves mi rostro en el agua del vaso
Wie jener Pinsel, den du von Öl befreistComo aquel pincel que libras de óleo
Wenn du dich auf einen neuen Strich vorbereitestCuando te dispones a un nuevo trazo

Ja, vielleicht morgenSí, tal vez mañana
Wird meine Seele erlöschenMi alma se apagará
Meine Seele wird erlöschen!¡Mi alma se apagará!
(Lass uns nicht aufhören zu tanzen!)(¡No paremos de bailar!)

UhUh
UhUh
UhUh
UhUh