No Fue Falta de Amor

Es War Nicht Mangel an Liebe

No Fue Falta de Amor

HeuteHoy
Drehte ich mich um und du bist nicht mehr daMe volteé y no te tengo
Du hast mir gesagt, dass du mich nicht mehr liebst und ich verstehe den Grund nichtMe dijiste ya no te quiero y no entiendo la razón
Sag mir, Liebe, was dich entfernt hatDime amor que te alejó
Wann hat dein Herz aufgehört zu schlagen?En qué momento se te apagó el corazón

War es, dass ich mir diese Geschichte allein ausgedacht habe?Será que yo solito me inventé este cuento
War es, dass duSerá que tú
Es die ganze Zeit gewusst hast?Lo supiste todo este tiempo
Und es stellt sich heraus, dass ich der Blinde war?Y resulta que el ciego era yo

Nein, es war nicht Mangel an Liebe, denn ich habe mehr als genug davonNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Und dir fehlen meine KüsseY a ti te sobran mis besos
Nein, es war nicht Mangel an Liebe, komm nicht mit demNo, no fue falta de amor, no me vengas con eso
Ich war der, der gelitten hatYo fui el del proceso
Nein, es war nicht Mangel an Liebe, denn ich habe mehr als genug davonNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Wenn es nach mir ginge, würde ich bleiben, meine LiebeSi por mí fuera yo me quedo mi amor
Das war deine Entscheidung, ich respektiere sie und ziehe mich zurückEsta fue tu decisión, la respeto y me alejo
Ich lasse dir die Erinnerung, mein HerzTe dejo el recuerdo, mi corazón

UndankbareIngrata
Heute möchte ich dich nicht verlieren, aber es ist nicht meine EntscheidungHoy no quisiera perderte, más no es mi decisión
Sei nicht traurig über das, was passiert, es war die Schuld von uns beiden nichtNo estés triste de esto que pasa, no fue culpa de ninguno de los dos
Aber mein Herz ist gebrochen und deins ist sicher auch nicht unversehrtPero se me rompió el corazón y seguro el tuyo no está intacto
Vielleicht war es unser Mangel an Takt, der das Feuer gelöscht hat, das einst begannQuizás fue nuestra falta de tacto que ha apagado el fuego que algún día inició

War es, dass ich mir diese Geschichte allein ausgedacht habe?Será que yo solito me inventé este cuento
War es, dass du es die ganze Zeit gewusst hast?Será que tú lo supiste todo este tiempo
Und es stellt sich heraus, dass ich der Blinde war?Y resulta que el ciego era yo

Nein, es war nicht Mangel an Liebe, denn ich habe mehr als genug davonNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Und dir, und dir fehlen meine KüsseY a ti y a ti te sobran mis besos
Nein, es war nicht Mangel an Liebe, komm nicht mit demNo, no fue falta de amor, no me vengas con eso
Ich war der, der gelitten hat, MamaYo fui el del proceso mamá

Nein, es war nicht Mangel an Liebe, denn ich habe mehr als genug davonNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Wenn es nach mir ginge, würde ich bleiben, bleiben, bleibenSi por mí fuera me quedo, me quedo, me quedo
Das war deine Entscheidung, ich respektiere sie und ziehe mich zurückEsta fue tu decisión, la respeto y me alejo
Ich lasse dir die Erinnerung, mein HerzTe dejaré de recuerdo, mi corazón

All die Liebe, die du gesagt hast, dass du mir einmal gegeben hastTodo el amor que dijiste que alguna vez me entregaste
Packst du in einen Koffer so einfach, wie du dich entschieden hast, mir Lebewohl zu sagenLo recoges en una maleta de la manera tan fácil como decidiste decirme adiós
Und komm hier nicht zurückY por acá no vuelvas
Denn ich schaue nicht zurückQue yo no miro para atrás
Leb wohlAdiós