No Fue Falta de Amor

Ce n'était pas un manque d'amour

No Fue Falta de Amor

Aujourd'huiHoy
Je me suis retourné et je ne t'ai plusMe volteé y no te tengo
Tu m'as dit que tu ne m'aimais plus et je ne comprends pas pourquoiMe dijiste ya no te quiero y no entiendo la razón
Dis-moi, mon amour, qu'est-ce qui t'a éloignéDime amor que te alejó
À quel moment ton cœur s'est-il éteintEn qué momento se te apagó el corazón

Est-ce que je me suis inventé cette histoire tout seulSerá que yo solito me inventé este cuento
Est-ce que toiSerá que tú
Tu savais tout ce tempsLo supiste todo este tiempo
Et il s'avère que l'aveugle, c'était moiY resulta que el ciego era yo

Non, ce n'était pas un manque d'amour, parce que j'en ai à revendreNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Et il te reste mes baisersY a ti te sobran mis besos
Non, ce n'était pas un manque d'amour, ne viens pas me dire çaNo, no fue falta de amor, no me vengas con eso
C'est moi qui ai pris le tempsYo fui el del proceso
Non, ce n'était pas un manque d'amour, parce que j'en ai à revendreNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Si ça ne tenait qu'à moi, je resterais, mon amourSi por mí fuera yo me quedo mi amor
C'était ta décision, je la respecte et je m'éloigneEsta fue tu decisión, la respeto y me alejo
Je te laisse le souvenir, mon cœurTe dejo el recuerdo, mi corazón

IngrateIngrata
Aujourd'hui, je ne voudrais pas te perdre, mais ce n'est pas ma décisionHoy no quisiera perderte, más no es mi decisión
Ne sois pas triste pour ce qui arrive, ce n'est la faute de personneNo estés triste de esto que pasa, no fue culpa de ninguno de los dos
Mais mon cœur s'est brisé et sûrement le tien n'est pas intactPero se me rompió el corazón y seguro el tuyo no está intacto
Peut-être que c'était notre manque de tact qui a éteint le feu qui a un jour commencéQuizás fue nuestra falta de tacto que ha apagado el fuego que algún día inició

Est-ce que je me suis inventé cette histoire tout seulSerá que yo solito me inventé este cuento
Est-ce que toi tu savais tout ce tempsSerá que tú lo supiste todo este tiempo
Et il s'avère que l'aveugle, c'était moiY resulta que el ciego era yo

Non, ce n'était pas un manque d'amour, parce que j'en ai à revendreNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Et il te reste mes baisersY a ti y a ti te sobran mis besos
Non, ce n'était pas un manque d'amour, ne viens pas me dire çaNo, no fue falta de amor, no me vengas con eso
C'est moi qui ai pris le temps, mamanYo fui el del proceso mamá

Non, ce n'était pas un manque d'amour, parce que j'en ai à revendreNo, no fue falta de amor, porque a mí me sobra de eso
Si ça ne tenait qu'à moi, je resterais, je resterais, je resteraisSi por mí fuera me quedo, me quedo, me quedo
C'était ta décision, je la respecte et je m'éloigneEsta fue tu decisión, la respeto y me alejo
Je te laisserai en souvenir, mon cœurTe dejaré de recuerdo, mi corazón

Tout l'amour que tu as dit m'avoir donnéTodo el amor que dijiste que alguna vez me entregaste
Tu le mets dans une valise aussi facilement que tu as décidé de me dire adieuLo recoges en una maleta de la manera tan fácil como decidiste decirme adiós
Et ne reviens pas par iciY por acá no vuelvas
Parce que je ne regarde pas en arrièreQue yo no miro para atrás
AdieuAdiós