Passarinho

Vogeltje

Passarinho

Ik mis je zoSinto sua falta
Ik wil niet meer vliegenNão quero mais voar
Ik wil landen, wil landenTô querendo pousar, querendo pousar
Als twee vogeltjes, bouwden we ons nestComo dois passarinhos, criamos nosso ninho
Maar je liet me achter, vloog naar een andere plekMas você me deixou, voou pra outro lugar
En de wind die waaitE o vento que passa
Door dit mooie pleinNessa bela praça
Wil ons omver blazen, wil ons omver blazenQuerendo derrubar, querendo derrubar
Onze liefde gebouwd van droog grasO nosso amor construído de palha seca
Gemakkelijk om mee te nemen, gemakkelijk om mee te nemenFácil de se levar, fácil de se levar
Oh vogeltje, leg me uit waarom je stopte met zingenOh passarinho, me explica por que parou de cantar
Je zoete adem is net zuur gewordenSeu sopro doce acabou de amargar
Vanwege die bittere vrucht die je wilde proevenPor conta dessa fruta amarga que tu quis experimentar
Oh vogeltje, de Maan huilt en maakt je vleugels natOh passarinho, a Lua chora e molha suas asas
Ze houden je tegen om te vliegen, worden zwaarTe impedem de voar ficam pesadas
Maar de Zon komt je weer opwarmenMas o Sol ele vem te esquentar
Oh vogeltje, met mij is alles andersOh passarinho, comigo tudo é diferente
Mijn adem was altijd bitter en brandendMeu sopro sempre foi amargo e ardente
De vrucht die ik proefde was de liefdeA fruta que eu provei foi o amor
Oh vogeltje, waarom ben je weggegaan?Oh passarinho, porque você se foi?
En liet het voor laterE deixou pra depois
Ik moet je vindenPreciso te encontrar
Op een of andere plekEm algum lugar