Quantas Vezes?

¿Cuántas veces?

Quantas Vezes?

Odio sembrado en mi pechoÓdio plantado no meu peito
Regado por ese gusanoRegado por esse verme
Que crece cada semanaQue cresce toda semana

Estamos en el infierno, de alma y cuerpo calienteTamo no inferno, de alma e de corpo quente
Mi mente pidiendo humoMinha mente pedindo smoke
Quemando más que la sabanaQueimando mais que a savana

Mi padre quebrado, llorando, endeudado, bebiendoMeu pai quebrado, chorando, devendo, bebendo
Y cuando veo eso, te juro que mi pecho sangraE quando eu vejo isso, te juro meu peito sangra
Hijo te amo, perdón por no ser perfectoFilho te amo, desculpa não ser perfeito
Es que tengo varios defectos y en la bebida descontamosÉ que eu tenho vários defeitos e na bebida nós desconta

Y mientras más escribo descargo mi rabiaE quanto mais escrevo desconto minha raiva
Pero cuando ella me besa mis demonios se detienenMas quando ela me beija meus demônios param
Me encanta cuando se sienta con cara de atrevidaAdoro quando senta com cara de safada
Pero eso siempre termina y no resuelve nadaMas isso sempre acaba e não resolve nada

Así que aprieta ese gatillo y apunta a mi caraEntão aperta esse gatilho e joga na minha cara
Resuelve mi problema, descarga la balaResolve meu problema, descarrega a bala
Tal vez se arrepientan por dejarme heridasTalvez cês arrependem por me deixar mágoas
Tal vez así entiendan las noches en velaTalvez assim entendam noites acordadas

¿Cuántas noches en vela he pasado?Quantas noites acordadas virei
¿Cuántas caladas de este cigarrillo he dado?Quantos tragos desse maço já dei
¿Cuántas veces he hablado con la muerte?Quantas vezes com a morte falei
¿Cuántas veces he planeado mi final?Quantas vezes o meu fim planejei
¿Cuántas veces he marcado tu trasero?Quantas vezes sua bunda eu marquei
¿Cuántas veces me he jurado a mí mismo?Quantas vezes pra mim mesmo jurei
¿Cuántas veces he herido sentimientosQuantas vezes me feri sentimentos
Por culpa de un amor del que me purgué?Por conta de um amor que eu me expurguei

Un corazón más roto que una pantalla de iPhone 13Coração mais quebrado que uma tela do iPhone 13
No esperes mi amor, amorNão espere meu Love amor
Pero espera mi sedMas espere minha sede
Todo esto me atrae, tu boca me cura, amorTudo isso me puxa amor, tua boca me cura amor
Son momentos de pura agoníaSão momentos de pura dor
Que no se van con la sedQue não passam com a sede

He estado callado por un tiempoEu tava calado já tem um tempo
Me prometí no hablar de esto nunca másMe prometi nunca mais falar disso
Muestro mis heridasSampleei minha feridas
Una estación triste de mi vidaEstação triste da minha vida

Esparce algunas energíasEspalha algumas energias
El peso de esto a los 15 años ni lo sabíaO peso disso com 15 anos eu nem sabia
Mientras te curaba, muchos de ellos me escuchabanQue enquanto eu te curava, muito deles me ouvia
Y se heríanE se feria
Llegué a leer algunas cosas que mis ojosEu cheguei a ler algumas coisas que meus olhos
RepudiabanRepugnavam

Tuve una conversación, hace mucho tiempoTive uma conversa, tive uma conversa a muito tempo
Con una chica que me escuchabaCom uma moça que me ouvia
Rostro pálido de piel oscuraRosto pálido de pele escura
Mirada profundaOlhar profundo
Y parecía que la muerte me escuchabaE parecia que a morte me ouvia
Pero, ¿de qué sirve todo esto?Mas do que vale tudo isso?
Contradicciones en la cabeza, tal vez enloquezcaContradições na cabeça, talvez eu enlouqueça

¿Cuántas noches en vela he pasado?Quantas noites acordadas virei
¿Cuántas caladas de este cigarrillo he dado?Quantos tragos desse maço já dei
¿Cuántas veces he hablado con la muerte?Quantas vezes com a morte falei
¿Cuántas veces he planeado mi final?Quantas vezes o meu fim planejei
¿Cuántas veces he marcado tu trasero?Quantas vezes sua bunda eu marquei
¿Cuántas veces me he jurado a mí mismo?Quantas vezes pra mim mesmo jurei
¿Cuántas veces he herido sentimientosQuantas vezes me feri sentimentos
Por culpa de un amor del que me purgué?Por conta de um amor que eu me expurguei

Un corazón más roto que una pantalla de iPhone 13Coração mais quebrado que uma tela do iPhone 13
No esperes mi amor, amorNão espere meu Love amor
Pero espera mi sedMas espere minha sede
Todo esto me atrae, tu boca me cura, amorTudo isso me puxa amor, tua boca me cura amor
Son momentos de pura agoníaSão momentos de pura dor
Que no se van con la sedQue não passam com a sede