João Banana

João Banana

João Banana

Hace tiempo que he estado sufriendoHá tempo que estou sofrendo
Por alguien que fue mi amadaPor um alguém que foi minha amada
Ya no como ni duermoJá não como e nem durmo
Mi vida es amargadaA minha vida é amargurada

Me llamaron locoMe chamaram de doidão
Por verme durmiendo en las acerasPor me ver dormindo pelas calçadas
Sigo el viejo dichoEu sigo o velho ditado
Un hombre sin mujer no vale nadaHomem sem mulher não está com nada

Si no tuviera el tragoSe não tivesse o pingão
Pobre del hombre enamoradoPobre do caboclo apaixonado
Viviría en la desesperaciónVivia no desespero
Sin consuelo, el pobre desdichadoSem ter consolo o pobre coitado

Pero agradezco a DiosMas eu agradeço a Deus
Por nacer en un mundo privilegiadoPor nascer no mundo privilegiado
Cuando veo las cosas difícilesQuando eu vejo a coisa preta
Voy a un bar a tomar un tragoVou num boteco tomar um trago

Me gustaría serBem que eu queria ser
Un hombre guapo, lleno de dineroUm homem bonito, cheio de grana
Para conquistar a la mujerPra conquistar a mulher
Que sale en la revista cada semanaQue sai na revista toda a semana

Estoy en aprietosTô no mato sem cachorro
Pero sé que algún día tendré famaMas sei que um dia eu vou ter fama
Quiero ganar en la loteríaQuero ganhar na loteca
Y dejar de ser un João bananaE deixar de ser um João banana