O Doutor e o Mendigo

El Doctor y el Mendigo

O Doutor e o Mendigo

Un día al atardecer en su mansión llegóUm dia num fim de tarde em sua mansão chegou
Un mendigo desesperado pidiendo un favorUm mendigo em desespero implorando um favor
Necesito comprar medicina, ayúdeme doctorPreciso comprar remédio me socorra seu doutor
Mi hijo está enfermo, necesita urgentementeO meu filho tá doente está precisando urgente
Su ayuda, señorDa ajuda do senhor

El doctor le dio la espalda, fingiendo no escucharO doutor virou as costas fingindo que não escutou
Y con una carcajada al mendigo así le hablóE em uma gargalhada pro mendigo assim falou
Mi hijo está sano, es mi vida, mi mundoO meu filho tem saúde é minha vida é meu mundo
Tu hijo es otra historia, vete de aquí y lárgateO seu filho é outra história saia daqui e vai embora
No ayudo a vagabundosNão ajudo vagabundo

Llorando, el mendigo se fue sin esperanzaChorando o mendigo saiu sem esperança
Llevando a su hijo en brazos, que estaba muy malLevando seu filho nos braços que passava tão mal
En la calle alguien lo ayudó a socorrerloNa rua alguém ajudou a lhe socorrer
Ya estaba amaneciendo, llegaron al hospitalJá estava amanhecendo o dia chegou no hospital

En el hospital, al llegar para socorrer a su hijoNo hospital que ele chegou pra seu filho socorrer
Estaba el hijo del doctor que no quiso atenderloEstava o filho do doutor que não quis lhe atender
Había sufrido un accidente que acababa de ocurrirTinha sofrido acidente que acabava de ocorrer
Y el doctor, desesperado, dio todo su dineroE o doutor em desespero dava todo seu dinheiro
Para que su hijo no murieraPra seu filho não morrer

El equipo del hospital le dijo al doctor, escuche bienA equipe do hospital disse ao doutor ouça bem
La sangre que su hijo necesita aquí no estáO sangue que o seu filho precisa aqui não tem
El mendigo desde el rincón al doctor así le hablóO mendigo lá do canto pro doutor assim falou
Dijo en un gesto hermoso, mi sangre es del tipoDisse num gesto bonito o meu sangue é do tipo
Que usted mencionóDesse aí que o senhor falou

Y el doctor, sin salida, su arrogancia quebróE o doutor sem saída sua arrogância quebrou
Con la sangre del mendigo salvó al hijo del doctorCom o sangue do mendigo salvou o filho do doutor
El dinero compra todo, pero en este momento fallóO dinheiro compra tudo mas nessa hora falhou
A través de un niño, tragó la ignoranciaAtravés de uma criança engoliu a ignorância
Y el prejuicio se acabóE o preconceito acabou