Chuva Serôdia

Lluvia Serodia

Chuva Serôdia

Laralalá... LaralalaláraLaralalá... Laralalalára

La vid se secó, el higo se marchitóA vide secou, a figueira murchou
La granada también con la palmera y el manzanoA romeira também com a palmeira e a macieira
Porque una nación se alzó sobre mi tierraPorque uma nação subiu sobre a minha terra
Con sus dientes de león hizo una devastaciónCom seus dentes de leão fez uma assolação
Lo que quedó de la oruga lo comió el saltamontesO que ficou da lagarta o gafanhoto comeu
Lo que quedó del saltamontes la langosta así comióO que ficou do gafanhoto a locusta assim comeu
Lo que quedó de la langosta comió el pulgónO que restou da locusta comeu o pulgão
Tocad la trompeta bien alto en SiónTocai a buzina bem alto em Sião
¡Qué desilusión!Que desilusão!

Laralalá... LaralalaláraLaralalá... Laralalalára

El campo está triste, el mosto se secóO campo está triste, o mosto se secou
El trigo está destruido, hasta el aceite ya faltóO trigo está destruído, até o óleo já faltou
Los labradores se avergüenzan y gimen en el dolorOs lavradores se envergonham e gemem na dor
Al ver la cosecha perdida, pues la sequía nos derrotóDe ver a colheita perdida, pois a seca nos derrotou
¡Es el temido día del Señor que castigó hoy a Israel!É o temido dia do Senhor que castigou hoje Israel!
Rasguemos nuestros corazones, convirtámonos y seamos fielesVamos rasgar nossos corações, converter-nos e ser fiel
Mira a este pueblo, este día es de prohibiciónOlhe pra esse povo, esse dia é de proibição
Dedicado a ti Señor, no nos dejes perecerDedicado a ti Senhor não nos deixe perecer
A ti clamo: Jehová JiréA ti clamo: Jehovah Jirê

Laralalá... LaralalaláraLaralalá... Laralalalára

- ¡La lluvia serodia vendrá en el primer mes!- A chuva serôdia virá no primeiro mês!
Tu ayuno he aceptado porque soy un verdadero ReyO teu jejum aceitei porque sou um verdadeiro Rei
Quien se sienta débil diga: ¡Fuerte soy!Quem se sentir fraco diga: Forte eu sou!
Porque Dios nos ayudó y es nuestro SeñorPorque Deus nos ajudou e é nosso Senhor
Ahora Egipto se convertirá en devastaciónAgora o Egito se tornará assolação
Y Edom se convertirá en un desierto de soledadE Edom se fará um deserto de solidão
Por la sangre derramada de los hijos de JudáPelo sangue derramado dos filhos de Judá
Y en Sión su Dios habitaráE em Sião o seu Deus habitará
¡Dejen de llorar!Parem de chorar!

Laralalá... LaralalaláraLaralalá... Laralalalára