Jó

Jó

Jó

La aflicción llegó, rasgué mi manto, rapé mi cabeza y oré.A dor chegou, rasguei meu manto, rapei minha cabeça e orei.
Por respuestas supliqué. ¿Será que fallé?Por respostas implorei. Será que eu errei?
Como esclavo anhelo la sombra.Como escravo suspiro pela sombra.
Desnudo salí y desnudo volveré. Mis días son como un suspiro.Nú saí e nú voltarei! Os meus dias são como um sopro.
La mañana ya llega y acostado en el polvo me ven.A manhã já vem e deitado no pó me vêem
He perdido el oro y la familia, el diablo día a día me vigila.Já perdi o ouro e a família, o diabo dia-a-dia me vigia.
Esperando que blasfeme.Esperando que eu blasfeme
¡Oh, mal! Es con espinas y palos que sigo adelante.Oh, mau! É com caco e com pau que eu vou mais além.
El mal olor ha invadido mi cuerpo.O mal cheiro tomou o meu corpo
Los tumores me duelen, estoy en desgracia.Os tumores me doem, estou num desgosto!
Necesito paz y descanso.Preciso sossego e descanso
Y en lugar de pan vienen gemidos y más aflicción.E em vez de pão me vem gemidos e mais aflição.
¡Mejor es que la muerte te alcance!Melhor é a morte te alcançar!
Mujer... ¡Bendito sea el dios jehovah!Mulher... Bendito é o deus jehovah!
Que me dio todo y quitó.Que me deu tudo e tirou.
Esta prueba es de amor.Essa prova é de amor
¿Por qué de mi madre me sacó?Por que da madre me tirou?

Oh, mi señor. Oh, mi señor...Oh, meu senhor. Oh, meu senhor...
Ayúdame a soportar el dolor.Me ajude a suportar a dor
Tu mano pesa sobre mí.Tua mão está pesada sobre mim.
Pero por la fe aún estoy de pie.Mas pela fé de pé ainda estou.

Mis amigos se burlan de mí.Os meus amigos sombam de mim.
Grito auxilio. Sin justicia.Grito socorro! Sem justiça.
Mi redentor se levantará al final.Meu redentor se levantará no fim.
Recuerdo los días de mi fuerza.Relembro os dias do meu vigor.
Y mis hijos alrededor de mí.E os meus filhos ao redor de mim
Me hice ojos para el ciego.Me fiz de olhos para o cego
Me hice pies para el cojo.Me fiz de pés para o aleijado.
Y también fui padre para los necesitados.E também fui pai para os necessitados
¡Y hoy estoy de luto!E hoje de luto estou!
Y la fiebre arde, estoy al final.E a febre arde, estou no fim!
Pero dios me habló a mí.Mas o deus falou a mim.
Desde el principio soy el fin.Do início eu sou o fim.
Puse mi mano en mi boca y me ceñí.Pus a mão na boca e me cingi.
Se duplicó mi suerte cuando oré por ti.Duplicou a minha sorte quando orei por ti.