Talitá Cumi!

¡Levántate y anda!

Talitá Cumi!

Señor Maestro Divino te pido atenciónSenhor Mestre Divino eu te peço atenção
Y que vayas a mi casa y extiendas tu manoE que vá a minha casa e estenda a sua mão
Sobre mi hija que está sufriendoSobre a minha filha que está a sofrer
Solo tiene doce años, no la dejes morir...Só tem doze anos não a deixe morrer...
Mi nombre es Jairo y en ti tengo feEu me chamo Jairo e em ti tenho fé
Y aumentó con la cura que diste a aquella mujerE aumentou com a cura que desses a aquela mulher
Así siguieron Jesús en el camino, los consolóAssim foram seguindo jesus no caminho o consolou
Y en su casa un tumulto, el velorio y llanto alto.E em sua casa um tumulto o velório e alto pranto.
Jesús dijo a la gente: ¡salgan todos de aquí!Jesus disse ao povo: saiam todos daqui!
La niña solo está dormida, comenzaron a reír.A menina só dorme! Começaram a rir.
Juan, Pedro y Santiago y los padres entren conmigo aquíJoão, pedro e tiago e os pais entrem comigo aqui
Él la tomó de la mano derecha y afuera hombres hablaron así:Ele a tomou pela mão direita e lá fora homens falaram assim:

¡No molesten al maestro, la niña ha muerto!Não incomodem o mestre, a menina morreu!
Se hizo lo que se pudo, pero así falleció.O que podia foi feito, mas ela assim feneceu.
No hay más remedio, esperanzas o cura.Não há mais remédio, esperanças ou cura.
Su corazón se detuvo según mi señor.Seu coração parou se conforme meu senhor.

Pero la voz de la verdad estaba allí y le dijo así:Mas a voz da verdade estava alí e lhe disse assim:
Niña, a ti te digo: ¡levántate y anda!...Menina a ti te digo: talitá cumi...
En ese instante la niña se despertó, caminó, comió, habló.Naquele instante a menina acordou, andou, comeu, falou.
Jesucristo es el señor.Jesus cristo é o senhor.

Dijo: ¡Levántate y anda! y la niña se levantóDisse: Talitá cumi e a menina levantou
No revelen nada, solo diganNão revelem nada só digam
Jesucristo es el Señor...Jesus Cristo é o Senhor...
Es el Señor.É o Senhor.