Talitá Cumi !

Talitá Cumi!

Seigneur Maître Divin, je te demande d'écouterSenhor Mestre Divino eu te peço atenção
Et que tu viennes chez moi, tends ta mainE que vá a minha casa e estenda a sua mão
Sur ma fille qui souffre, elle n'a que douze ansSobre a minha filha que está a sofrer
Ne la laisse pas mourir...Só tem doze anos não a deixe morrer...
Je m'appelle Jairo et j'ai foi en toiEu me chamo Jairo e em ti tenho fé
Et ma foi a grandi avec la guérison que tu as donnée à cette femmeE aumentou com a cura que desses a aquela mulher
Ainsi, ils ont suivi Jésus sur le chemin, il les a consolésAssim foram seguindo jesus no caminho o consolou
Et chez lui, c'était le tumulte, des pleurs à n'en plus finir.E em sua casa um tumulto o velório e alto pranto.
Jésus dit au peuple : sortez tous d'ici !Jesus disse ao povo: saiam todos daqui!
La fillette ne fait que dormir ! Ils ont commencé à rire.A menina só dorme! Começaram a rir.
Jean, Pierre et Jacques, et les parents, entrez avec moi iciJoão, pedro e tiago e os pais entrem comigo aqui
Il la prit par la main droite et dehors, des hommes dirent :Ele a tomou pela mão direita e lá fora homens falaram assim:

Ne dérangez pas le maître, la fillette est morte !Não incomodem o mestre, a menina morreu!
Ce qui pouvait être fait a été fait, mais elle est ainsi tombée.O que podia foi feito, mas ela assim feneceu.
Il n'y a plus de remède, d'espoir ou de guérison.Não há mais remédio, esperanças ou cura.
Son cœur s'est arrêté, résignez-vous, mon seigneur.Seu coração parou se conforme meu senhor.

Mais la voix de la vérité était là et lui dit :Mas a voz da verdade estava alí e lhe disse assim:
Fille, je te le dis : talitá cumi...Menina a ti te digo: talitá cumi...
À cet instant, la fillette se réveilla, marcha, mangea, parla.Naquele instante a menina acordou, andou, comeu, falou.
Jésus-Christ est le seigneur.Jesus cristo é o senhor.

Il dit : Talitá cumi et la fillette se levaDisse: Talitá cumi e a menina levantou
Ne révélez rien, dites justeNão revelem nada só digam
Jésus-Christ est le Seigneur...Jesus Cristo é o Senhor...
C'est le Seigneur.É o Senhor.