Filhos da pobreza

Hijos de la pobreza

Filhos da pobreza

Hijos de la pobrezavezes Filhos da pobreza
Vida marcada por trabajo y explotaciónVida marcada por trabalho e exploração
Manos ásperas por la azada y el macheteMãos calejadas pela inchada e o facão
Infancia perdida por no tener qué comerInfância perdida por não ter o que comer
Niño brasileño en el sisalCriança brasileira no sisal

Los días amanecen y el tormento continúaOs dias amanhecem e o tormento continua
6:00 despierto, a las 7:00 ya en la calle6:00 acordado 7:00 ta na rua
Niño burgués camino a la escuelaCriança burguesa à caminho da escola
Hijos de la pobreza directo a la limosnaFilhos da pobreza direto para esmola
Hijos de la pobreza2 vezes filhos da pobreza

En la hora del almuerzo el menú es variadoNa hora do almoço o cardápio é variado
Restos de comida, queso echado a perderResto de comida queijo estragado
Comida enlatada solo en la lata de basuraComida enlatada so na lata do lixo
En la jungla de concreto los chicos son los reyesNa selva de pedra os moleque são os bixo

Así sigue la vida, ¿hacia dónde irá el futuro?Segue então a vida, o futuro para onde irá
Hoy quien te pide, mañana puede robarHoje quem te pede, amanha pode roubar
Chico asaltando, en el semáforo ya lo vistePivete assaltando, no sinal você já viu
Esto es lo que sucede con los niños de BrasilIsso é o que acontece, com as crianças do brasil
Hijos de la pobreza2 vezes filhos da pobreza