Una Lágrima

Eine Träne

Una Lágrima

Sie spielen zum KlangEllos juegan al son
von einem einfachen, schönen Lied,de una simple linda canción,
spielen, als wären sie groß.juegan a ser mayor.
Sie haben nichts als die Zuneigung einer Freundschaft,No tienen más que el cariño de una amistad,
die sie nicht bezahlen müssen.que no han de pagar.
Ein Buch ist mehr,Un libro es más,
es wird zur Freiheit,se convierte en la libertad,
wer wird sie lehren?quién les querrá enseñar.
Sie verlieren die Stimme,Pierden la voz,
weil sie um etwas Liebe bitten.por pedirte algo de amor.
Barfuß in der Sonne.Pies desnudos al sol.

Eine Träne ist mir entfallen,Una lágrima se me calló,
In meiner zarten Kindheit hatte ich alles,en mi tierna infancia, todo lo tuve yo,
musste nicht kämpfen, nein,no tenía que luchar, no,
man gab mir Liebe.me daban amor.
Eine Träne ist mir entfallen,Una lágrima se ma calló,
weil mir in diesem Land das Glück zuteil wurde,porque en esta tierra la suerte me tocó,
Mit seiner Liebe, die meinen,Hizo con su amor, los míos,
bitten um Blumen.piden flores.

Dörfer, Wege, riesig, die man sich erinnern sollte,Pueblos, caminos, enormes que recordar,
Menschen, die man nicht hören wird, (Menschen, die man nicht hören wird)gente que no se oirán, (gente que no se oirán)
Länder aus Lehm, heiß von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang,Tierras de barro calientes de sol a sol,
werden um Wasser bitten.por agua rogarán.

Gesichter von Kindern, die Zerbrechlichkeit spüren,Caras de niños sintiendo fragilidad,
Stimmen, die Frieden fordern,Voces que piden paz,
(Stimmen, die Frieden fordern)(voces que piden paz)
Lass mich sehenDéjame ver
deine kleinen Hände, die arbeiten,tus manitas de trabajar,
barfuß in der Sonne.pies desnudos al sol.

Lass mich dich lieben, wie ich es wirklich will,Déjame quererte como quiero de verdad,
ich möchte, dass du eines Tages nicht nach mir suchen musst,quiero que un día no me tengas que buscar,
von deiner Seite hoffe ich, dass du wieder blühst,de tu lado espero que te vuelva a florecer,
dieser Glaube, der mir hilft zu wachsen.esta fe que me ayuda a crecer.
Lass mich jemand sein, der deine Wahrheit widerspiegelt,Déjame ser alguien que refleje tu verdad,
ich möchte, dass mein Leben du bist, meine Realität,quiero que mi vida seas tú, mi realidad,
Schritt für Schritt die Zeit,paso a paso el tiempo
möge das Wasser deinen Durst stillen,que el agua calme tu sed,
kein Durst mehr, gib mir zu trinken.no más sed, dame de beber.
Eine Träne.Una lágrima.

Oh, Herz,Ay, corazón,
lass mich nicht allein ohne Liebe,no me dejes solo sin amor,
Oh, HerzAy, corazón
ohne Stimme.sin voz.

Dörfer, Wege, riesig, die man sich erinnern sollte,Pueblos, caminos, enormes que recordar,
Menschen, die man nicht hören wird, (Menschen, die man nicht hören wird)gente que no se oirán, (gente que no se oirán)
Länder aus Lehm, heiß von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang,Tierras de barro calientes de sol a sol,
werden um Wasser bitten.por agua rogarán.

Gesichter von Kindern, die Zerbrechlichkeit spüren,Caras de niños sintiendo fragilidad,
Stimmen, die Frieden fordern,Voces que piden paz,
(Stimmen, die Frieden fordern)(voces que piden paz)
Lass mich sehenDéjame ver
deine kleinen Hände, die arbeiten,tus manitas de trabajar,
barfuß in der Sonne.pies desnudos al sol.

Eine Träne.Una Lágrima.