Honey I'm Sorry

Cariño, Lo Siento

Honey I'm Sorry

Cariño, lo siento, rompí la leyHoney, I'm sorry I broke the law
No quise caer tan bajo esta nocheDidn't mean to fall this far tonight
Rejas en la ventana, cadenas en el sueloBars on the window, chains on the floor
Voy a un lugar sin puertas desbloqueadasI'm going to a place with no unlocked doors
Si te quedas, contaré los díasIf you stay, I'll count the days
Pero si te vas, entenderé las razonesBut if you go, I'll understand the ways

Cariño, lo siento, me voy lejosHoney, I'm sorry I'm going away
Tres largos años donde las sombras se quedanThree long years where the shadows stay
Si te alejas, no me enojaréIf you walk, I won't be mad
Pero extrañaré el amor que tuvimosBut I'll miss the love we had

Empaqué mis lágrimas en una bolsa de papelPacked my tears in a paper bag
Até mis arrepentimientos con una etiqueta de prisiónTied my regrets with a prison tag
No puedo retroceder el tiempoCan't turn back the hands of time
Así que llevaré esta culpa como una bola y cadenaSo I'll wear this guilt like a ball and line

Mi amor, si te quedas, contaré los díasMi amor, si te quedas, contaré los días
Cada latido del corazón marca como un reloj que se va a lanzarCada latido del corazón marca como un reloj que se va a lanzar
Pero si te vas, la noche se doblaráPero si te vas, la noche se doblará
Una historia silenciosa que quedó sin contarUna historia silenciosa que quedó sin contar

Cariño, lo siento, me voy lejosHoney, I'm sorry I'm going away
Tres largos años donde las sombras se quedanThree long years where the shadows stay
Si te alejas, no me enojaréIf you walk, I won't be mad
Pero extrañaré el amor que tuvimosBut I'll miss the love we had

Las puertas de acero se cierran con un pesado suspiroSteel gates close with a heavy sigh
Las estrellas no brillan en el cielo del alcaideStars don't shine in the warden's sky
Guardaré tu nombre en mi canción silenciosaI'll keep your name in my quiet song
Incluso si estoy aquí demasiado tiempoEven if I'm here too long

Adiós, mi amorGoodbye my love