Allt Svartnar

Todo se oscurece

Allt Svartnar

En una noche de otoño oscura como el carbón, aparentemente interminableI en becksvart höstnatt, till synes ändlös
Rodeado de un bosque igualmente sin límitesOmgiven av lika gränslös skog
Siempre poseído por un odio tan oscuro como la nocheFör alltid besatt av hat mörkt som natten
Siempre buscando descansoFör alltid sökandes vila

Cruzar la frontera hacia la eternidadAtt korsa gränsen till evigheten
Encontrar la paz eternaAtt finna evig frid
La soledad alivia pero no curaEnsamhet lindrar men bot finns ej
Solo el último descanso sanaBara den sista vilan helar

Una caminata hacia la profundidad del bosqueEn vandring mot skogens djup
Alivio para el alma vestida de tristezaSorgklädda själens lindring
Guiado por el oscuro resplandor de la angustiaLedd av ångestens mörka sken
Hacia la soledad para siempreIn i ensamhet för alltid

La búsqueda termina en una noche de otoño sin lunaSökandet ändas en månlös höstnatt
Ya estaba oscuro como mi almaRedan var det mörkt som min själ
No creía que pudiera ser más oscuroTrodde ej mörkare fanns
Pero ahora la oscuridad se acercaMen nu kryper svärtan inpå

Labios pálidos sonríen por última vezBleka läppar ler en sista gång
Dedos fríos agarran la hojaKalla fingrar greppar bladet
El cielo llora lágrimas y los vientos gritanHimlen spyr tårar och vindarna skriker
La sangre calienta la tierra congeladaBlod värmer frusen mark

Solo el vacío llena mi interiorEndast tomhet fyller mitt inre
En palabras y en significadoI ord likväl som mening
Finalmente termina la agonía llamada vidaÄntligen ändas plågan kallad liv
Finalmente todo se acabaÄntligen tar det slut

Ya no queda odio, ira ni deseos de venganzaKvar finns ej hat, ilska eller hämndbegär
Solo existe la nadaExisterar gör endast ingenting
La vida se escapa lentamente de las venasLivet rinner sakta ur venerna
El vacío es infinitoTomheten är oändlig

Un sueño eterno y sin sueños llamaEvig drömlös sömn kallar
Un descanso sin dolor que nunca terminaSmärtfri vila som aldrig tar slut
Nunca más mi interior será contaminadoAldrig mer förpestas mitt inre
Todo se oscureceAllt svartnar