Twist Of Barbwire

Giro de alambre de púas

Twist Of Barbwire

Dije que te amaba hasta que no supieras que has nacidoI said I love you ’til you don’t know you’re born
Dije que te amaría hasta el otro lado del amanecerI said I’d love you ’til the far side of dawn
Pero por la mañana, si debes irteBut in the morning if you must leave
No te vayas con tus disculpasDon’t leave with your apologies
Si regresasIf you come back
Si me gustaste en absolutoIf I liked you at all
Recuerda que me gustaba verte caer de rodillasRemember I liked you to fall on your knees

Mentiroso, mentiroso, eres mi último deseoLiar liar you’re my last desire
Pensé que tu tipo de amor era solo una espina de la rosaThought your kind of love was just a thorn of the rose
Intenté ser fielTried hard to be faithful
No lo suficiente, supongoNot hard enough I suppose
Intenté ahogarme con un zumbido y un tamborTried hard to drown with a hum and a drum
En un fango de drogas bonito, intenté soportar tus suspirosIn a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
Y tus burlas y tu ceño fruncidoAnd your sneers and your frown
Intenté llevar tus joyas y tus tacones y tu coronaTried wearing your jewels and your heels and your crown
Pero no fue más que un giro de alambre de púasBut it was nothing but a twist of barbwire
No fue más que un giro de alambre de púasIt was nothing but a twist of barbwire
No fue más que un giro de alambre de púasIt was nothing but a twist of barbwire

Mira, prometo estar constantemente limpioSee I promise I’ll be constantly clean
¿Pensaste que todavía digo lo que quiero decir?Did you think that I still say what I mean
Ahora estás lamentándote y debes decidirNow you’re keening and you have to decide
¿Abrirás tus piernas o tus ojos?Will you open your legs or your eyes
O rezas ahora porque yo rezo todo el tiempoOr do you pray now ‘cos I pray all the time
Ya que el alma no puede escapar de lo que el corazón puede disfrazarAs the soul can’t escape what the heart may disguise

Mentiroso, mentiroso, eres mi último deseoLiar liar you’re my last desire
Pensé que tu tipo de amor era solo una espina de la rosaThought your kind of love was just a thorn of the rose
Intenté ser fielTried hard to be faithful
No lo suficiente, supongoNot hard enough I suppose
Intenté ahogarme con un zumbido y un tamborTried hard to drown with a hum and a drum
En un fango de drogas bonito, intenté soportar tus suspirosIn a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
Y tus burlas y tu ceño fruncidoAnd your sneers and your frown
Intenté llevar tus joyas y tus tacones y tu coronaTried wearing your jewels and your heels and your crown
Pero no fue más que un giro de alambre de púasBut it was nothing but a twist of barbwire
No fue más que un giro de alambre de púasIt was nothing but a twist of barbwire
No fue más que un giro de alambre de púasIt was nothing but a twist of barbwire