Onde Os Anjos Não Ousam Pisar

Donde los Ángeles no se Atreven a Pisar

Onde Os Anjos Não Ousam Pisar

Equilibrista al borde del abismoEquilibrista na beirada do abismo
Quién sabe si caerá o tal vez volaráQuem sabe caia ou talvez vá voar
Noche cerrada, hierro, fuego, bautismoNoite cerrada, ferro, fogo, batismo
¡Ningún ángel podrá sostenerme!Anjo nenhum vai conseguir me escorar!
¿Prefieres azúcar o edulcorante?Vai com açúcar ou prefere adoçante?
El ángel de la guarda se niega a probarAnjo-da-guarda se recusa a provar

Nada que perder, nada que ganarNada a perder, nada a ganhar
Enloquecer o delirarEnlouquecer ou delirar
Y aún así insisto en caminarE eu ainda insisto em andar
Donde los ángeles no se atreven a pisarOnde os anjos não ousam pisar

En la matiné muero de aburrimiento o de hastíoNa matinê morro de tiro ou de tédio
Si Dios murió, ¿quién me enterrará?Se Deus morreu quem é que vai me enterrar?
Prefiero el brillo de mi propia medicinaPrefiro o brilho do meu próprio remédio
El ángel de la guarda se niega a mirarAnjo-da-guarda se recusa a olhar
¿Trajiste el condón, mi amor?A camisinha você trouxe, meu bem?
Déjalo, ángel mío, que no voy a acabarDeixa, meu anjo, que eu não vou gozar

Nada que perder, nada que ganarNada a perder, nada a ganhar
Enloquecer o delirarEnlouquecer ou delirar
Y aún así insisto en caminarE eu ainda insisto em andar
Donde los ángeles no se atreven a pisarOnde os anjos não ousam pisar

Alma vacía, vendí todos los mueblesAlma vazia, vendi todos os móveis
Cambié por polvo de hadasLevei na troca pó-de-pirlimpimpim
Luz en la neblina, soledad, automóvilesLuz na neblina, solidão, automóveis
El asfalto mojado de las esquinas de míMolhado asfalto das esquinas de mim
Abandonado por mi propio destinoAbandonado por meu próprio destino
Haciendo fuerza para seguir sin pensarFazendo força pra seguir sem pensar
Dentro del pecho agoniza el niñoDentro do peito agonizando o menino
Que se perdió por no saber llorarQue se perdeu porque não soube chorar
Si no tiene cura, bailo un tango argentinoSe não tem cura eu toco um tango argentino
Mirando al ángel que no sabe bailarOlhando o anjo que não sabe dançar

Nada que perder, nada que ganarNada a perder, nada a ganhar
Enloquecer o delirarEnlouquecer ou delirar
Y aún así insisto en caminarE eu ainda insisto em andar
Donde los ángeles no se atreven a pisarOnde os anjos não ousam pisar

Donde paso sin tener que pensarOnde eu passo sem ter que pensar
Ningún ángel puede volarNenhum anjo consegue voar