Jah Won't Forsake I

Jah ne m'abandonnera jamais

Jah Won't Forsake I

Je savais que Jah ne m'abandonnerait jamaisI knew that jah would never forsake I
Et je sais qu'il ne le fera pas,And I know he won’t,
Je savais que Jah ne m'abandonnerait jamaisI knew that jah would never forsake me
Non, non, non, non,No, no, no, no,
Je savais que Jah ne m'abandonnerait jamais oh, non, non, non,I knew that jah would never forsake me oh, no, no, no,
Je savais que Jah ne m'abandonnerait jamais, alors, alorsI knew that jah would never forsake me so, so

J'ai entendu dire de fermer la porteI heard them seh lock the door
Et de le mettre dehors, c'est ce qu'ils disentAnd shut him out that’s what them seh
J'ai entendu dire de le nettoyer du sud, aye ! Aye ! Aye !I heard them seh clean him up from off the south aye! Aye! Aye!

J'ai entendu dire mensonges et illusions,I heard them seh lies and illusions,
Trop deToo much
J'ai entendu dire mensonges et illusionsI heard them seh lies and illusions
Alors je dois prierSo I got to pray

Notre père qui es à Sion,Our father who art in zion,
Que ton nom soit sanctifié, que ton royaume vienne, JahHallowed be thy name thy kingdom come jah
Que ta volonté soit faite sur terre, ouais !Thy will be done on earth yeah!
Comme elle est à SionAs it is in zion
Et donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, ohhy ! Ohhy !And give us this day our daily bread, ohhy! Ohhy!

Et pardonne-nous nos offensesAnd forgive us, our trespasses
Comme nous pardonnons à ceux qui nous offensentAs we forgive those who trespass against we
Que nos jours soient longsThat our days might be long
Pour te rendre louanges, louanges, oh JahTo give thee praises, praises, oh jah

Alors je sais, alors je sais, je savais que Jah ne m'abandonnerait jamais, SeigneurSo I know, so I know, I knew that jah would never forsake me, lord
Je savais que Jah ne m'abandonnerait jamaisI knew that jah would never forsake me
Non, père, je savais que Jah ne m'abandonnerait jamaisNo, father I knew that jah would never forsake me
Bien qu'ils essaient et essaient et essaientThough they try and try and try
Ils bloquent une porte, Jah en ouvre une autreThem block one door jah open up another
Ils bloquent une porte, trop de mensonges, trop deThem block one door, too much lies, too much
Ils bloquent une porte, Jah en ouvre une autreThem block one door jah open up another
Ils bloquent une porte, Seigneur, je dois direThem block one door, lord I got to say

Vers la montagne de Sion, je lève mes yeuxUnto mt. Zion, I lift up mine eyes
D'où vient ma salvationFrom whence cometh my salvation
En toi, oh Jah, je mets ma confianceIn thee oh jah I put my trust
Car tu es ma rédemptionFor thou art my redemption
Tout comme Moïse dans le trou de MoabJust like moses in the pit of moab
Jah Jah est mon bouclier et mon épéeJah jah is my shield and sword
Certains font confiance au gain et d'autres à la vanitéSome trust in gain and some trust in vain
Selassie “I” est ma défenseSelassie “I” is my defense
Alors, alors, alors, alors, alors, alorsSo, so, so, so, so, so

Ils bloquent une porte,Them block one door,
Jah en ouvre une autreJah open up another
Ils bloquent une porte,Them block one door,
Protège-moi, JahProtect I jah
Ils bloquent une porte,Them block one door,
Jah en ouvre une autreJah open up another
Ils bloquent une porte,Them block one door,
Ouais, ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah, yeah!

Vers les collines, je lève mes yeuxUnto the hills I lift up mine eyes
D'où vient ma salvationFrom whence cometh I salvation
Car vers Jah, vers Jah Ras TafariFor unto jah, unto jah ras tafari
Je lève mes yeux, ouais, ouais, ouais !I lift up mine eyes, yeah, yeah, yeah!
Protège-moi, Jah, protège-moi, Jah, protège-moi, Jah des païensProtect I jah, protect I jah, protect I jah from the heathen
Ils bloquent une porte, Jah en ouvre une autreThem block one door jah open up another
Ils bloquent une porte, trop de mensonges, trop deThem block one door, too much lies, too much
Ils bloquent une porte.Them block one door