Wanna Go Home

Je veux rentrer chez moi

Wanna Go Home

Jah!Jah!
Ras Tafari!Ras Tafari!

Chez moi, oh chez moiHome, oh home
Oh enfants, chez moiOh children, home
Je veux rentrer chez moiI wanna go home
Chez moi, oh chez moiHome, oh home
Oui enfants, chez moiYes children, home
Je dois rentrer chez moi, ouais !I got to go home, yeah!

On a marchéWe've been trodding
Depuis la GenèseFrom Genesis
Jusqu'à l'ApocalypseRight on through Revelation
(L'Apocalypse, l'Apocalypse)(Revelation, Revelation)
On a été soumisWe've been a subject
Au fouet du maître, si sombreTo master's whip, so bleak
Alors on veut rentrer chez nous, ouais !So we wanna go home, yeah!

Nous sommes un peupleWe are a people
Esclaves et vendusEnslaved and sold
Éparpillés à travers la terreScattered through the earth
Jacob appelle ses enfantsJacob is calling his children
Douze TribusTwelve Tribes
Alors on veut rentrer chez nousSo we wan' go home

Oh enfantsOh children
Chez moi, oh !Home, oh!
À SionTo Zion
Chez moi (chez moi)Home (home)
Je veux rentrer chez moiWanna go home
Emmène-moi là-basTake me there
Chez moi, oh ! À SionHome, oh! To Zion
Chez moi (chez moi)Home (home)
Je veux rentrer chez moi, ouais !Wanna go home, ye-ah!

On a marchéWe've been trodding
Depuis la GenèseFrom Genesis
Jusqu'à l'ApocalypseRight on through Revelation
(L'Apocalypse, l'Apocalypse)(Revelation, Revelation)
On a été soumisWe've been a subject
Au fouet du maître, si sombreTo master's whip, so bleak
Alors on veut rentrer chez nous, oh ! Oh ! Oohy !So we wanna go home, oh! Oh! Oohy!

RubensReuben
SiméonSimeon
LéviLevi
Juda et ZabulonJudah and Zebulun
IssacarIssachar
Dan, Gad et AsherDan, Gad and Asher
NephtaliNaphtali
Joseph et Benjamin, Douze TribusJoseph and Benjamin, Twelve Tribes
Alors on veut rentrer chez nousSo we wan' go home

Oh ! Enfants, chez moi, oh !Oh! Children, home, oh!
À SionTo Zion
Chez moi (chez moi)Home (home)
Je veux rentrer chez moiI wanna go home
Oh ! Enfants, chez moi, ohOh! Children, home, oh
Emmène-moi chez moiTake me home
Chez moi (chez moi)Home (home)
Je veux rentrer chez moi, ouais !Wanna go home, ye-ah!

Oh ! Enfants, chez moi, oh !Oh! Children, home, oh!
Oh, enfantsOh, children
Chez moi (chez moi)Home (home)
Je veux rentrer chez moiI wanna go home
Dis, maintenant on désire rentrerSay, now we're longing to go
Chez nous à SionHome to Zion
Chez moi (chez moi)Home (home)
Je veux rentrer chez moiWanna go home

Alors ici je dis, ouais !So here I seh, yeah!

L'Afrique pour les Africains, chez eux et à l'étrangerAfrica for Africans, at home and abroad
Alors l'homme doit rentrer chez lui, ouais !So man must go home, ye-ah!

Wadadle, wadaddleWadadle, wadaddle
Wadadle, wadaddleWadadle, wadadle
Dis-moi comment tu te sens, wadadleTell me how you feeling, wadadle
Dis-moi comment tu te sens, wadadleTell me how you feeling, wadadle
Tu te sens bien, wadadleAre you feeling irie, wadadle
Tu te sens plein d'espoir, wadadleAre you feeling hopeful, wadadle
Tu te sens bien, wadadleAre you feeling irie, wadadle
Comment tu te sens, wadadleHow are you feeling wadadle