La Vie Est Belle

Het Leven Is Mooi

La Vie Est Belle

Mijn bankier denkt dat ik hulp nodig hebMon banquier pense que j'aurais besoin que l'on m'aide
Terwijl mijn psycholoog zegt dat ik beter liefde nodig hebTandis que mon psy dit que j'aurais plutôt besoin qu'on m'aime
De tijd die verstrijkt brengt ons altijd weer bij onszelfLe temps qui passe nous mène toujours face à nous même
Als ik het niet doe, wie lost dan mijn problemen op?Si ce n'est pas moi, qui résoudra mes problèmes

Men zei tegen me, je maakt je te veel zorgenOn m'a dit, tu te prends trop la tête
Probeer beter te zien hoe mooi het leven is, het leven opent zijn armen voor jeEssaye de mieux voir combien la vie est belle la vie t'ouvre les bras
Ik dacht, ah ja, het leven is mooiJe me suis dit, ah ça, la vie est belle
Misschien voor jou die leeft als in een droomPeut être pour toi qui vis comme dans un rêve
Gekleed in goud en zijdeVêtu d'or et de soie

Ah ja, het leven is mooiAh ça, la vie est belle
Ah ja, het leven is mooiAh ça, la vie est belle

Mama zag me al architect of arts wordenMaman me voyait devenir architecte ou médecin
Ik werk in de fabriek, mijn baas ziet me als een nietsnutJe taffe à l'usine, mon boss me voit comme un vaut-rien
Papa zei dat muziek maken geen echt beroep isPapa m'a dit ce n'est pas un métier musicien
Laat me mijn ogen sluiten, tenminste tot morgenLaisse moi fermer les yeux au moins jusqu'à demain

Men zei tegen me, je maakt je te veel zorgen, je maakt je te veel zorgenOn m'a dit, tu te prends trop la tête, tu te prends trop la tête
Men zei tegen me, je maakt je te veel zorgenOn m'a dit, tu te prends trop la tête
Probeer beter te zien hoe mooi het leven is, het leven opent zijn armen voor jeEssaye de mieux voir combien la vie est belle la vie t'ouvre les bras
Ik dacht, ah ja, het leven is mooiJe me suis dit, ah ça, la vie est belle
Misschien voor jou die leeft als in een droomPeut être pour toi qui vis comme dans un rêve
Gekleed in goud en zijdeVêtu d'or et de soie

Ah ja, het leven is mooiAh ça, la vie est belle
Ah ja, het leven is mooiAh ça, la vie est belle

Men zei tegen me, je maakt je te veel zorgenOn m'a dit, tu te prends trop la tête
Probeer beter te zien hoe mooi het leven is, het leven opent zijn armen voor jeEssaye de mieux voir combien la vie est belle la vie t'ouvre les bras
Ik dacht, ah ja, het leven is mooiJe me suis dit, ah ça, la vie est belle
Misschien voor jou die leeft als in een droomPeut être pour toi qui vis comme dans un rêve
Gekleed in goud en zijdeVêtu d'or et de soie

Ah ja, het leven is mooiAh ça, la vie est belle
Ah ja, het leven is mooiAh ça, la vie est belle