هدية (hdiyye)

Regalo

هدية (hdiyye)

Vengo y te traigo un regalo
جايه وجايبلك حالي هديه
jaye w jaybelek hali hadiya
Toma lo que quieras, lo que desees
خود الي بدك ياه ورد البدك ياه
khod ely bedak yah ward elbedak yah
Mi corazón y mis ojos, todo lo que soy
قلبي وعيوني وكلشي فيي
qalbi w 'ayouni w kulshi fiyi
Frente a tus ojos, nada vale más
قدام عيونك مافي شي بيغلاه
qaddam 'ayounak mafi shi bighlah

Amor mío, tú eres mi amor
حبيبي انت حبيبي
habibi enta habibi
Quien le da valor a mi vida
يلي بيرخص عمري الو
yalli birkhas omri elw
Amor mío, solo tú, mi amor
حبيبي وحدو حبيبي
habibi wahdo habibi
Quien merece mi cariño y mimos
البيحقلو حبو ودللو
elbiḥqilu ḥabbu w dalilu

Oh, consentido, mi corazón y mi tesoro
يا مدلل قلبي وغزالي
ya muddallal qalbi w ghazali
Quien ve el mundo a través de tus ojos
الي بشوف الدنيه من عيونو
ely bshuf eldenya min 'ayouno
Por ti, no solo lo valioso
كرمالك مش بس الغالي
kirmalak mish bas elghali
Mi alma y mis lágrimas son un sacrificio
روحي ودماتي بيهونو
ruhi w damati bihonou

Amor mío, tú eres mi amor
حبيبي انت حبيبي
habibi enta habibi
Quien le da valor a mi vida
يلي بيرخص عمري الو
yalli birkhas omri elw
Amor mío, solo tú, mi amor
حبيبي وحدو حبيبي
habibi wahdo habibi
Quien merece mi cariño y mimos
البيحقلو حبو ودللو
elbiḥqilu ḥabbu w dalilu