Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 226

Der Wanderer

Nastrandir

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Der Wanderer

Seine kraft strömt durch die nacht,
Glühend scheint's am horizont.
Funkelnd güldend von den macht
Eisern reiten wir zur front.

Ein wanderer, der uns schon verriet,
Sein bart war lang und weiß,
Dass wir erwarten großen sieg,
Für kleinen blutespreis.

Die raben fliegen fort und fort,
Von hier zu einem anderen ort!
Erzähl'n dem wanderer von den wegen,
Führen uns mit seinem segen!

Sollten uns des wanderers rune
Schreiben auf die brust,
Eingeritzt als fleischeswunde
Weckt sie die kampfeslust.

Asentext:
Und so begab es sich, dass wir nach vier tagen und nächten ritt
Die fackeln der gegener im nebel erkennen konnten.
Eisiger tau hatte sich auf unsere kleider gelegt
doch unsere herzen brannten in kampfeslust.
Die rune erinnerte uns an die worte des einäugigen
sodass wir stolz unsere schwerter zogen
Und die hörner erschmettern ließen

Unter dem banner der asen fielen wir in ihr lager ein.
Keine gnade sollte gewehrt werden. Denn auch wir hatten einst keine erfahren dürfen.
Äxte zerschlugen ihre hütten, schwerter zerrissen ihre kehlen,
Pfeile jagten nach ihren feiglingen und fackeln bereiteten ihnen ihren entgültigen untergang.
Und als schließlich der morgen dämmerte vernahmen wir nur das krächsen der raben.

So danken wir dem wanderer,
Dem einäugigen mann,
Der uns geführt zum sieg jener,
Die ewig feiern dann!

El Caminante

Su fuerza fluye a través de la noche,
Brillando intensamente en el horizonte.
Resplandeciendo dorados por el poder,
Cabalgamos firmes hacia el frente.

Un caminante que ya nos traicionó,
Su barba era larga y blanca,
Esperando una gran victoria,
Por un pequeño precio de sangre.

Los cuervos vuelan una y otra vez,
De aquí a otro lugar,
Le cuentan al caminante sobre los caminos,
Nos guían con su bendición.

Deberíamos llevar las runas del caminante
Grabadas en el pecho,
Marcadas como heridas en la carne,
Despiertan nuestro espíritu de lucha.

Y así sucedió que después de cuatro días y noches de cabalgata
Podíamos ver las antorchas de los enemigos en la niebla.
El rocío helado se posó en nuestras ropas
pero nuestros corazones ardían de deseo de lucha.
La runa nos recordaba las palabras del tuerto
así que con orgullo desenvainamos nuestras espadas
Y dejamos resonar las trompetas.

Bajo la bandera de los ases asaltamos su campamento.
No se mostraría piedad. Pues una vez nosotros tampoco la recibimos.
Hachas destrozaron sus cabañas, espadas desgarraron sus gargantas,
Flechas persiguieron a sus cobardes y antorchas les prepararon su perdición final.
Y al amanecer finalmente, solo escuchamos el graznido de los cuervos.

Así que agradecemos al caminante,
Al hombre tuerto,
Que nos guió hacia la victoria de aquellos,
¡Que celebrarán eternamente entonces!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nastrandir y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección