Ohana

Ohana

Ohana

Moi qui ai marchéEu que andei
Sur tant de routes en soloPor tanta estrada sozinha
Je me suis pas gêné d'appeler tant de gens indécisNão me importei em chamar tanta gente indecisa
De ma familleDe família

Arrêté au même endroitParada no mesmo lugar
Avec ceux qui disaient m’aimerCom as pessoas que diziam me amar
Faisant la fête, profitant de la journée entièreFazendo a festa, aproveitando o dia inteiro
Et savourant le présent que Dieu a décidé de m’offrirE curtindo o presente que Deus resolveu me dar

De m’offrirMe dar
Une bande que j'ai appelée OhanaUma galera que eu chamei de Ohana
Sur qui je pouvais compterCom quem podia contar
Et qui regardaient dans mes yeuxE que olhavam nos meus olhos
Et disaient que ça ne finirait jamaisE diziam que nunca ia acabar
Mais ça a finiMas acabou

Alors levons nos verresEntão vamos fazer um brinde
À toute la famille qui ne dure même pas un moisÀ toda família que não dura nem um mês
Parce que la miennePor que a minha
A duré plus d'un an, mais aujourd'hui il ne reste que troisDurou mais de um ano, mas hoje comigo só tem três
Alors levons nos verres, à nos chopes en l'airEntão vamos brindar, taças pro alto
Pour toute la famille qui ne dure même pas un moisPra toda família que não dura nem um mês
Parce que la mienne a duré plus d'un anPorque a minha durou mais de um ano
Mais aujourd'hui il ne reste que troisMas hoje comigo só tem três