악몽

Nightmare

악몽

I'm lucky that everything was a dream
참 다행이야 그 모든 일이 꿈이어서
cham dahaeng-iya geu modeun iri kkumieoseo
I can see you again
이렇게 다시 너희들을 보게 되어서
ireoke dasi neohuideureul boge doe-eoseo
La la ri la ri la, la ra la ri la ri la
랄랄 라랄라 라라 라릴 라릴라
rallal raralla rara raril rarilla
Since then
그때 이후로 나
geuttae ihuro na
I've been in the darkness for a long time
난 오래 동안 깊고 어두운 곳에 있었어
nan orae dong-an gipgo eoduun gose isseosseo

The gigantic monster growled to me
큰 괴물이 내게 소릴 질러 지
keun goemuri naege soril jilleo ji
The beasts locked me in the chamber with the invisible walls
보이지 않는 벽이 있는 좁은 방에 가두고
boiji anneun byeogi inneun jobeun bang-e gadugo
And kept pushing us in
우리를 계속해서 밀어 넣었지
urireul gyesokaeseo mireo neoeotji
I could neither breathe or move
난 숨을 쉴 수도 움직일 수도 없었어
nan sumeul swil sudo umjigil sudo eopseosseo

It's lucky that everything was a dream
참 다행이야 그 모든 일이 꿈이어서
cham dahaeng-iya geu modeun iri kkumieoseo
I can see you again
이렇게 다시 너희들을 보게 되어서
ireoke dasi neohuideureul boge doe-eoseo
La la ri la ri la, la ra la ri la ri la
랄랄 라랄라 라라 라릴 라릴라
rallal raralla rara raril rarilla
The place where they brought me
그들이 나를 데려간 그곳엔
geudeuri nareul deryeogan geugosen
Many were dead, no, they were alive!
많은 이들이 죽어있었어 아니 살아있었어
maneun ideuri jugeoisseosseo ani saraisseosseo
The beasts chose you and I saw
그 짐승은 당신을 선택했고 나는 보았어
geu jimseung-eun dangsineul seontaekaetgo naneun boasseo

The terrible thing they had done to you
그들이 당신에게 하던 끔찍한 짓을
geudeuri dangsinege hadeon kkeumjjikan jiseul
I watched my friend die
또 내 친구가 죽어가는 걸 지켜 보았지
tto nae chin-guga jugeoganeun geol jikyeo boatji
They tore you down
당신을 찢었어
dangsineul jjijeosseo
Cut your head
당신의 머리를 자르고
dangsinui meorireul jareugo
Ripped your skin off
당신의 살을 찢어발겨
dangsinui sareul jjijeobalgyeo
Took your guts out
당신의 내장을 꺼냈지
dangsinui naejang-eul kkeonaetji

And they were gone
그리고 그들은 사라져 버렸지
geurigo geudeureun sarajyeo beoryeotji
The full Moon rose and the night came
보름달이 뜨고 밤이 찾아왔지
boreumdari tteugo bami chajawatji
In the blocked space alas
앞이 막힌 공간 속에서
api makin gonggan sogeseo
I was crying
난 울고
nan ulgo