악몽

Pesadelo

악몽

Que alívio que tudo isso foi só um sonho
참 다행이야 그 모든 일이 꿈이어서
cham dahaeng-iya geu modeun iri kkumieoseo
Poder ver vocês de novo assim
이렇게 다시 너희들을 보게 되어서
ireoke dasi neohuideureul boge doe-eoseo
Lalal lalala lala laril larila
랄랄 라랄라 라라 라릴 라릴라
rallal raralla rara raril rarilla
Desde então eu
그때 이후로 나
geuttae ihuro na
Fiquei por muito tempo num lugar escuro e profundo
난 오래 동안 깊고 어두운 곳에 있었어
nan orae dong-an gipgo eoduun gose isseosseo

Um grande monstro gritava comigo
큰 괴물이 내게 소릴 질러 지
keun goemuri naege soril jilleo ji
Me trancava num quarto apertado com uma parede invisível
보이지 않는 벽이 있는 좁은 방에 가두고
boiji anneun byeogi inneun jobeun bang-e gadugo
Continuava nos empurrando para dentro
우리를 계속해서 밀어 넣었지
urireul gyesokaeseo mireo neoeotji
Eu não conseguia respirar nem me mexer
난 숨을 쉴 수도 움직일 수도 없었어
nan sumeul swil sudo umjigil sudo eopseosseo

Que alívio que tudo isso foi só um sonho
참 다행이야 그 모든 일이 꿈이어서
cham dahaeng-iya geu modeun iri kkumieoseo
Poder ver vocês de novo assim
이렇게 다시 너희들을 보게 되어서
ireoke dasi neohuideureul boge doe-eoseo
Lalal lalala lala laril larila
랄랄 라랄라 라라 라릴 라릴라
rallal raralla rara raril rarilla
No lugar para onde eles me levaram
그들이 나를 데려간 그곳엔
geudeuri nareul deryeogan geugosen
Muitos estavam mortos, ou melhor, vivos
많은 이들이 죽어있었어 아니 살아있었어
maneun ideuri jugeoisseosseo ani saraisseosseo
Aquela besta escolheu você e eu vi
그 짐승은 당신을 선택했고 나는 보았어
geu jimseung-eun dangsineul seontaekaetgo naneun boasseo

As coisas horríveis que eles faziam com você
그들이 당신에게 하던 끔찍한 짓을
geudeuri dangsinege hadeon kkeumjjikan jiseul
E vi meu amigo morrendo
또 내 친구가 죽어가는 걸 지켜 보았지
tto nae chin-guga jugeoganeun geol jikyeo boatji
Eles te rasgaram
당신을 찢었어
dangsineul jjijeosseo
Cortaram sua cabeça
당신의 머리를 자르고
dangsinui meorireul jareugo
Despedaçaram sua carne
당신의 살을 찢어발겨
dangsinui sareul jjijeobalgyeo
E arrancaram suas entranhas
당신의 내장을 꺼냈지
dangsinui naejang-eul kkeonaetji

E então eles desapareceram
그리고 그들은 사라져 버렸지
geurigo geudeureun sarajyeo beoryeotji
A lua cheia surgiu e a noite chegou
보름달이 뜨고 밤이 찾아왔지
boreumdari tteugo bami chajawatji
Num espaço fechado
앞이 막힌 공간 속에서
api makin gonggan sogeseo
Eu chorei
난 울고
nan ulgo