밤아.17

Nacht, 17

밤아.17

Alleen wij tweeën
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida

Koud omarmend
차갑게 날 감싸오는
chagapge nal gamssaoneun
kijk ik naar jou
너를 바라보기 위해
neoreul barabogi wihae
ik sluit mijn ogen
나는 두 눈을 감는다
naneun du nuneul gamneunda
er is niemand bij me
내 곁엔 아무도 없다
nae gyeoten amudo eopda
Nacht, ik hou van je
밤아 사랑한다
bama saranghanda
jij die de duisternis meebrengt
어둠을 데리고 오는 널
eodumeul derigo oneun neol
ik hou van je
사랑한다
saranghanda
alleen wij tweeën
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida

Om hen te laten gaan
지나다 날 꺾어봤던
jinada nal kkeokkeobwatdeon
die me ooit gebroken hebben
그들을 보내기 위해
geudeureul bonaegi wihae
sluit ik mijn ogen
나는 두 눈을 감는다
naneun du nuneul gamneunda
er is niemand bij me
내 곁엔 아무도 없다
nae gyeoten amudo eopda
Nacht, ik hou van je
밤아 사랑한다
bama saranghanda
jij die de stilte omarmt
적막을 껴안고 오는 널
jeongmageul kkyeoan-go oneun neol
ik hou van je
사랑한다
saranghanda
alleen wij tweeën
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida

Nooit heb je me teleurgesteld
한번도 어김이 없는
hanbeondo eogimi eomneun
om jou te verwelkomen
너를 맞이하기 위해
neoreul majihagi wihae
sluit ik mijn ogen
나는 두 눈을 감는다
naneun du nuneul gamneunda
ik roep verdriet voor jou
널 위해 슬픔을 부른다
neol wihae seulpeumeul bureunda
ik hou van je
사랑한다
saranghanda
jij die de rust meebrengt
고요를 이끌고 오는 널
goyoreul ikkeulgo oneun neol
ik hou van je
사랑한다
saranghanda
alleen wij tweeën
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida