밤아.17

Nuit . 17

밤아.17

Nous ne sommes que tous les deux
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida

Le froid m'enveloppe
차갑게 날 감싸오는
chagapge nal gamssaoneun
Pour te regarder, toi
너를 바라보기 위해
neoreul barabogi wihae
Je ferme les yeux
나는 두 눈을 감는다
naneun du nuneul gamneunda
Il n'y a personne à mes côtés
내 곁엔 아무도 없다
nae gyeoten amudo eopda
Nuit, je t'aime
밤아 사랑한다
bama saranghanda
Toi qui apportes l'obscurité
어둠을 데리고 오는 널
eodumeul derigo oneun neol
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Nous ne sommes que tous les deux
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida

Pour laisser partir
지나다 날 꺾어봤던
jinada nal kkeokkeobwatdeon
Ceux qui m'ont brisé
그들을 보내기 위해
geudeureul bonaegi wihae
Je ferme les yeux
나는 두 눈을 감는다
naneun du nuneul gamneunda
Il n'y a personne à mes côtés
내 곁엔 아무도 없다
nae gyeoten amudo eopda
Nuit, je t'aime
밤아 사랑한다
bama saranghanda
Toi qui arrives en serrant le silence
적막을 껴안고 오는 널
jeongmageul kkyeoan-go oneun neol
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Nous ne sommes que tous les deux
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida

Pour t'accueillir, toi
한번도 어김이 없는
hanbeondo eogimi eomneun
Jamais je ne faillis
너를 맞이하기 위해
neoreul majihagi wihae
Je ferme les yeux
나는 두 눈을 감는다
naneun du nuneul gamneunda
J'appelle la tristesse pour toi
널 위해 슬픔을 부른다
neol wihae seulpeumeul bureunda
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Toi qui apportes le calme
고요를 이끌고 오는 널
goyoreul ikkeulgo oneun neol
Je t'aime
사랑한다
saranghanda
Nous ne sommes que tous les deux
우리 둘 뿐이다
uri dul ppunida