Insomnia

Insommnia (불면증)

The dreams of last night that cannot be returned and
돌아갈 수 없는 어제밤의 꿈과
doragal su eomneun eojebamui kkumgwa
The pills that take me to sleep and
나를 잠으로 데려가는 알약과
nareul jameuro deryeoganeun aryakgwa
Only the empty pages
텅텅 비어있는 페이지들만이
teongteong bieoinneun peijideulmani
Are the world I live in
내가 살고 있는 세상일뿐이지
naega salgo inneun sesang-ilppuniji
For a very long time
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
While we talk about the same story
우리는 같은 이야기를 하며
urineun gateun iyagireul hamyeo
We tell each other different stories
서로 다른 이야기를 하네
seoro dareun iyagireul hane
Actually, I have nothing to say
사실 난 하고 싶은 말이 없어
sasil nan hago sipeun mari eopseo
Finally, what will come will come
드디어 올 것이 오고 만거야
deudieo ol geosi ogo man-geoya

No matter what I try
무슨 수를 써봐도
museun sureul sseobwado
I can't get
나는 나의 머리속으로
naneun naui meorisogeuro
Inside of my head
들어갈 수 없어
deureogal su eopseo
Now I see something that's not there
이제 나는 없는 것이 보여
ije naneun eomneun geosi boyeo
Now I hear something that's not there
이제 나는 없는 것이 들려
ije naneun eomneun geosi deullyeo
For a very long time
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
No matter what I swallow, I could never
무엇을 삼켜도 나는 결코
mueoseul samkyeodo naneun gyeolko
Move to a different place, I couldn't
다른 곳으로 옮겨갈 수가 없었고
dareun goseuro omkkyeogal suga eopseotgo
Now I'm so tired and I want to sleep
이제 나는 너무 피로하고 자고 싶어
ije naneun neomu pirohago jago sipeo
Give me something blue
나에게 파란 걸 줘
na-ege paran geol jwo
One single sip of cheap comfort
한 모금 짜리 값싼 위로는
han mogeum jjari gapssan wironeun

Was of no use to me
내게 아무런 소용이 없었고
naege amureon soyong-i eopseotgo
Every time I woke up from my sleep
잠에서 깨어날 때 마다
jameseo kkae-eonal ttae mada
I held onto my head
난 내 머리를 쥐고
nan nae meorireul jwigo
I wanted to take a shower
샤워를 하고 싶었어
syaworeul hago sipeosseo
All of those dreams
그 꿈들을 모조리 다
geu kkumdeureul mojori da
I wanted to wash them away completely
씻어내 버리고 싶었어
ssiseonae beorigo sipeosseo
But those same nights come back again
하지만 또 돌아오는 똑같은 밤들
hajiman tto doraoneun ttokgateun bamdeul
Get me out of here please
나를 꺼내줘
nareul kkeonaejwo

No matter what I try
무슨 수를 써봐도
museun sureul sseobwado
I can't get
나는 나의 머리속으로
naneun naui meorisogeuro
Inside of my head
들어갈 수 없어
deureogal su eopseo
Now I see something that's not there
이제 나는 없는 것이 보여
ije naneun eomneun geosi boyeo
Now I hear something that's not there
이제 나는 없는 것이 들려
ije naneun eomneun geosi deullyeo
For a very long time
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
No matter what I swallow, I could never
무엇을 삼켜도 나는 결코
mueoseul samkyeodo naneun gyeolko
Move to a different place, I couldn't
다른 곳으로 옮겨갈 수가 없었고
dareun goseuro omkkyeogal suga eopseotgo
Now I'm so tired and I want to sleep
이제 나는 너무 피로하고 자고 싶어
ije naneun neomu pirohago jago sipeo
Give me something blue
나에게 파란 걸 줘
na-ege paran geol jwo
One single sip of cheap comfort
한 모금 짜리 값싼 위로는
han mogeum jjari gapssan wironeun