Insommnia (불면증)

Insomnio

Insommnia (불면증)

El sueño de anoche al que no puedo volver
돌아갈 수 없는 어제밤의 꿈과
doragal su eomneun eojebamui kkumgwa
Pastillas que me quitan el sueño
나를 잠으로 데려가는 알약과
nareul jameuro deryeoganeun aryakgwa
Solo páginas vacías
텅텅 비어있는 페이지들만이
teongteong bieoinneun peijideulmani
Es simplemente el mundo en el que vivo
내가 살고 있는 세상일뿐이지
naega salgo inneun sesang-ilppuniji
Por un largo tiempo
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
Contamos la misma historia
우리는 같은 이야기를 하며
urineun gateun iyagireul hamyeo
Cuentan diferentes historias
서로 다른 이야기를 하네
seoro dareun iyagireul hane
En realidad no tengo nada que decir
사실 난 하고 싶은 말이 없어
sasil nan hago sipeun mari eopseo
Lo que finalmente viene ha llegado
드디어 올 것이 오고 만거야
deudieo ol geosi ogo man-geoya

No importa lo que intento
무슨 수를 써봐도
museun sureul sseobwado
Estoy en mi cabeza
나는 나의 머리속으로
naneun naui meorisogeuro
No puedo entrar
들어갈 수 없어
deureogal su eopseo
Ahora veo que no estoy ahí
이제 나는 없는 것이 보여
ije naneun eomneun geosi boyeo
Ahora escucho cosas que no existen
이제 나는 없는 것이 들려
ije naneun eomneun geosi deullyeo
Por un largo tiempo
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
No importa lo que trague, nunca lo haré
무엇을 삼켜도 나는 결코
mueoseul samkyeodo naneun gyeolko
No pude mudarme a otro lugar
다른 곳으로 옮겨갈 수가 없었고
dareun goseuro omkkyeogal suga eopseotgo
Ahora estoy tan cansada y quiero dormir
이제 나는 너무 피로하고 자고 싶어
ije naneun neomu pirohago jago sipeo
Dame el azul
나에게 파란 걸 줘
na-ege paran geol jwo
Un sorbo de consuelo barato
한 모금 짜리 값싼 위로는
han mogeum jjari gapssan wironeun

No me sirvió de nada
내게 아무런 소용이 없었고
naege amureon soyong-i eopseotgo
Cada vez que me despierto
잠에서 깨어날 때 마다
jameseo kkae-eonal ttae mada
Sostengo mi cabeza
난 내 머리를 쥐고
nan nae meorireul jwigo
Quería darme una ducha
샤워를 하고 싶었어
syaworeul hago sipeosseo
Todos esos sueños
그 꿈들을 모조리 다
geu kkumdeureul mojori da
Quería lavarlo
씻어내 버리고 싶었어
ssiseonae beorigo sipeosseo
Pero las mismas noches vuelven otra vez
하지만 또 돌아오는 똑같은 밤들
hajiman tto doraoneun ttokgateun bamdeul
Invítame a salir
나를 꺼내줘
nareul kkeonaejwo

No importa lo que intento
무슨 수를 써봐도
museun sureul sseobwado
Estoy en mi cabeza
나는 나의 머리속으로
naneun naui meorisogeuro
No puedo entrar
들어갈 수 없어
deureogal su eopseo
Ahora veo que no estoy ahí
이제 나는 없는 것이 보여
ije naneun eomneun geosi boyeo
Ahora escucho cosas que no existen
이제 나는 없는 것이 들려
ije naneun eomneun geosi deullyeo
Por un largo tiempo
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
No importa lo que trague, nunca lo haré
무엇을 삼켜도 나는 결코
mueoseul samkyeodo naneun gyeolko
No pude mudarme a otro lugar
다른 곳으로 옮겨갈 수가 없었고
dareun goseuro omkkyeogal suga eopseotgo
Ahora estoy tan cansada y quiero dormir
이제 나는 너무 피로하고 자고 싶어
ije naneun neomu pirohago jago sipeo
Dame el azul
나에게 파란 걸 줘
na-ege paran geol jwo
Un sorbo de consuelo barato
한 모금 짜리 값싼 위로는
han mogeum jjari gapssan wironeun