Eine Geschichte, die vielleicht von Anfang an bestimmt war (어쩌면 처음부터 정해져 있던 이야기)

A Story Perhaps Destined From The Beginning (어쩌면 처음부터 정해져 있던 이야기)

Ahh, lali lali la lali lala, li lo le
Ahh, lali lali la lali lala, li lo le
Ahh, lali lali la lali lala, li lo le
Ahh, lali lali le lali lala, li lo le
Ahh, lali lali le lali lala, li lo le
Ahh, lali lali le lali lala, li lo le

Ahh, jetzt riecht es nach Lügen bei mir
아아 이제 내게선 거짓말 냄새가 나
a-a ije naegeseon geojinmal naemsaega na
Ahh, jetzt höre ich den Klang des Zerfalls
아아 이제 내게선 망가진 소리가 나
a-a ije naegeseon manggajin soriga na

Irgendwie hat sich mein Gesicht verändert, als ob
어느새 변한 내 얼굴 꼭
eoneusae byeonhan nae eolgul kkok
ich zu jemandem geworden bin, den ich nicht kenne
모르는 내가 되었네
moreuneun naega doe-eonne
Vielleicht ist es eine Geschichte, die von Anfang an bestimmt war
어쩌면 처음부터 정해져 있던 이야기
eojjeomyeon cheoeumbuteo jeonghaejyeo itdeon iyagi
Eine Geschichte, in der alle ein wenig unglücklicher werden
모두들 조금씩 불행해져 가는 이야기
modudeul jogeumssik bulhaenghaejyeo ganeun iyagi

Jedes Mal, wenn ich dieses Lied singe
이 노래를 부를 때마다
i noraereul bureul ttaemada
werde ich mich immer weiter von dem damaligen Ich entfernen
난 점점 그때의 나와 멀어져 가겠지
nan jeomjeom geuttae-ui nawa meoreojyeo gagetji

Ich habe viele Dinge, die ich vermisse, so wie ich bereue
난 후회하는 것만큼 그리운 것도 많아
nan huhoehaneun geonmankeum geuriun geotdo mana
Ich schaue nur seufzend auf das Ich, das ich nie wieder sehen kann
다시는 못 볼 나를 그저 한숨만 쉬며 바라보네
dasineun mot bol nareul geujeo hansumman swimyeo barabone

Ahh, jetzt riecht es nach Lügen bei mir
아아 이제 내게선 거짓말 냄새가 나
a-a ije naegeseon geojinmal naemsaega na
Ahh, jetzt höre ich den Klang des Zerfalls
아아 이제 내게선 망가진 소리가 나
a-a ije naegeseon manggajin soriga na

Irgendwie hat sich mein Blick verändert, als ob
어느새 변한 내 눈빛 꼭
eoneusae byeonhan nae nunbit kkok
ich zu jemandem geworden bin, den ich nicht kenne
모르는 내가 되었네
moreuneun naega doe-eonne
Vielleicht ist es eine Geschichte, die von Anfang an bestimmt war
어쩌면 처음부터 정해져 있던 이야기
eojjeomyeon cheoeumbuteo jeonghaejyeo itdeon iyagi
Eine Geschichte, in der alle unweigerlich traurig weinen werden
모두가 반드시 슬피 울게 되는 이야기
moduga bandeusi seulpi ulge doeneun iyagi

Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
이 노래를 들을 때마다
i noraereul deureul ttaemada
werde ich mich immer weiter von dem damaligen Ich entfernen
난 점점 그때의 나와 멀어져 가겠지
nan jeomjeom geuttae-ui nawa meoreojyeo gagetji

Ich habe viele Dinge, die ich geliebt habe, so wie ich hasse
난 미워하는 것만큼 사랑한 것도 많아
nan miwohaneun geonmankeum saranghan geotdo mana
Ich schaue nur seufzend auf das Ich, das ich nie wieder sehen kann.
다시는 못 볼 나를 그저 한숨만 쉬며 바라보네
dasineun mot bol nareul geujeo hansumman swimyeo barabone