Een Verhaal Dat Vanaf Het Begin Bedoeld Was

A Story That Was Meant From The Beginning (어쩌면 처음부터 정해져 있던 이야기)

Ahh, lali lali la lali lala, li lo le
Ahh, lali lali la lali lala, li lo le
Ahh, lali lali la lali lala, li lo le
Ahh, lali lali le lali lala, li lo le
Ahh, lali lali le lali lala, li lo le
Ahh, lali lali le lali lala, li lo le

Ahh, nu ruik ik leugens om me heen
아아 이제 내게선 거짓말 냄새가 나
a-a ije naegeseon geojinmal naemsaega na
Ahh, nu hoor ik gebroken geluiden om me heen
아아 이제 내게선 망가진 소리가 나
a-a ije naegeseon manggajin soriga na

Mijn gezicht is veranderd, zo
어느새 변한 내 얼굴 꼭
eoneusae byeonhan nae eolgul kkok
Ben ik iemand geworden die ik niet ken
모르는 내가 되었네
moreuneun naega doe-eonne
Misschien is dit verhaal al vanaf het begin voorbestemd
어쩌면 처음부터 정해져 있던 이야기
eojjeomyeon cheoeumbuteo jeonghaejyeo itdeon iyagi
Een verhaal waarin iedereen beetje bij beetje ongelukkig wordt
모두들 조금씩 불행해져 가는 이야기
modudeul jogeumssik bulhaenghaejyeo ganeun iyagi

Elke keer als ik dit lied zing
이 노래를 부를 때마다
i noraereul bureul ttaemada
Zal ik steeds verder van de oude ik afdrijven
난 점점 그때의 나와 멀어져 가겠지
nan jeomjeom geuttae-ui nawa meoreojyeo gagetji

Ik heb veel dingen waar ik spijt van heb, die ik mis
난 후회하는 것만큼 그리운 것도 많아
nan huhoehaneun geonmankeum geuriun geotdo mana
Ik kijk naar de persoon die ik nooit meer zal zien en zucht alleen maar
다시는 못 볼 나를 그저 한숨만 쉬며 바라보네
dasineun mot bol nareul geujeo hansumman swimyeo barabone

Ahh, nu ruik ik leugens om me heen
아아 이제 내게선 거짓말 냄새가 나
a-a ije naegeseon geojinmal naemsaega na
Ahh, nu hoor ik gebroken geluiden om me heen
아아 이제 내게선 망가진 소리가 나
a-a ije naegeseon manggajin soriga na

Mijn blik is veranderd, zo
어느새 변한 내 눈빛 꼭
eoneusae byeonhan nae nunbit kkok
Ben ik iemand geworden die ik niet ken
모르는 내가 되었네
moreuneun naega doe-eonne
Misschien is dit verhaal al vanaf het begin voorbestemd
어쩌면 처음부터 정해져 있던 이야기
eojjeomyeon cheoeumbuteo jeonghaejyeo itdeon iyagi
Een verhaal waarin iedereen onvermijdelijk zal huilen
모두가 반드시 슬피 울게 되는 이야기
moduga bandeusi seulpi ulge doeneun iyagi

Elke keer als ik dit lied hoor
이 노래를 들을 때마다
i noraereul deureul ttaemada
Zal ik steeds verder van de oude ik afdrijven
난 점점 그때의 나와 멀어져 가겠지
nan jeomjeom geuttae-ui nawa meoreojyeo gagetji

Ik heb net zoveel dingen die ik haat als dingen die ik heb liefgehad
난 미워하는 것만큼 사랑한 것도 많아
nan miwohaneun geonmankeum saranghan geotdo mana
Ik kijk naar de persoon die ik nooit meer zal zien en zucht alleen maar
다시는 못 볼 나를 그저 한숨만 쉬며 바라보네
dasineun mot bol nareul geujeo hansumman swimyeo barabone