Please Stay With Me (내 곁에 있어줘)

Bitte bleib bei mir (내 곁에 있어줘)

Please Stay With Me (내 곁에 있어줘)

Bei dem kalten, kalten Geräusch des Regens
차가운 차가운 빗소리에
chagaun chagaun bitsorie
Kommt deine Erinnerung zu mir zurück
너의 기억이 나를 찾아와
neoui gieogi nareul chajawa
Leise singt sie in meinem Herzen
조용히 부르는 내 맘에 노래
joyonghi bureuneun nae mame norae
Versteckt im Regen
빗소리에 가려
bitsorie garyeo
Kannst du es nicht hören, aber
넌 들을 수 없겠지만
neon deureul su eopgetjiman
Dein kaltes, kaltes Gesicht
차가운 차가운 너의 모습이
chagaun chagaun neoui moseubi
Kommt und verdeckt meine Augen
찾아와 내 눈을 가려서
chajawa nae nuneul garyeoseo
Dein warmes Wesen schläft nicht ein
따뜻한 니 모습은 잠들지 않아
ttatteutan ni moseubeun jamdeulji ana

Jetzt können wir uns nie wieder
이제 우리 다신
ije uri dasin
sehen, aber
만날 수 없게 됐지만
mannal su eopge dwaetjiman
Auf dem Papier der Erinnerungen schreibe ich deinen Namen
기억의 종이 위에 니 이름을 담고
gieogui jong-i wie ni ireumeul damgo
Die Tränen, die ich verborgen habe, kannst du nicht wissen
감춰온 눈물을 넌 알 수 없겠지
gamchwoon nunmureul neon al su eopgetji

Die Lippen, die verschlossen waren, konnten die Worte nicht übermitteln
닫혀있던 입술이 전하지 못한 말들
dachyeoitdeon ipsuri jeonhaji motan maldeul
Wenn diese Nacht vorbei ist, wird es noch weiter entfernt sein
이 밤이 지나면 더 멀어지겠지
i bami jinamyeon deo meoreojigetji
Die fließenden, fließenden Erinnerungen
흐르는 흐르는 기억이
heureuneun heureuneun gieogi
Die schmerzhaft sind, weil sie wegen dir sind
아픈 이유가 너 때문이라도
apeun iyuga neo ttaemunirado
Doch ich lasse dich noch nicht los
아직은 아직은 널 놓지않아
ajigeun ajigeun neol nochiana

Auch heute Nacht singt mein Herz, das dich verloren hat
오늘 밤도 너를 잃은 내 맘은 노래해
oneul bamdo neoreul ireun nae mameun noraehae
Auf dem Papier der Erinnerungen schreibe ich deinen Namen
기억의 종이 위에 니 이름을 담고
gieogui jong-i wie ni ireumeul damgo
Die Tränen, die ich verborgen habe, kannst du nicht wissen
감춰온 눈물을 넌 알 수 없겠지
gamchwoon nunmureul neon al su eopgetji

Die Lippen, die verschlossen waren,
닫혀있던 입술이
dachyeoitdeon ipsuri
konnten die Worte nicht übermitteln
전하지 못한 말들
jeonhaji motan maldeul
Wenn diese Nacht vorbei ist, wird es noch weiter entfernt sein
이 밤이 지나면 더 멀어지겠지
i bami jinamyeon deo meoreojigetji

In unseren vielen Erinnerungen
우리의 수많은 기억속에
uriui sumaneun gieoksoge
Bleibe ich allein zurück
혼자 남아버린
honja namabeorin
Umarm mein Herz
내 마음을 안아줘
nae ma-eumeul anajwo
Bitte bleib bei mir.
내 곁에 있어줘
nae gyeote isseojwo