Ceaseless, Night (사라지지 않는, 밤)

Incessant, Nuit

Ceaseless, Night (사라지지 않는, 밤)

Hier, aujourd'hui, demain encore
어제도 오늘도 내일도
eojedo oneuldo naeildo
Personne dans ce monde ne pourra
세상 누구도 다시는
sesang nugudo dasineun
Nous revoir un jour
우리를 볼 수 없겠지
urireul bol su eopgetji

Hier, aujourd'hui, demain encore
어제도 오늘도 내일도
eojedo oneuldo naeildo
Toi aussi, quelque part là-bas
너도 어디에선가 꼭
neodo eodieseon-ga kkok
Tu ne pourras pas fuir cette nuit profonde comme moi
나만큼의 깊은밤을 떠날 수 없겠지
namankeumui gipeunbameul tteonal su eopgetji

Comme une musique qui me rendait ivre
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Tes mots qui portaient cette mélodie
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Encore aujourd'hui, ils dansent autour de moi
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Rendant mes nuits plus sombres
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Rendant mon sommeil plus léger
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Comme une musique qui me rendait ivre
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Tes mots qui portaient cette mélodie
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Encore aujourd'hui, ils dansent autour de moi
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Rendant mes nuits plus sombres
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Rendant mon sommeil plus léger
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Hier, aujourd'hui, demain encore
어제도 오늘도 내일도
eojedo oneuldo naeildo
Toi aussi, quelque part là-bas
너도 어디에선가 꼭
neodo eodieseon-ga kkok
Tu ne pourras pas fuir cette nuit profonde comme moi
나만큼의 깊은밤을 떠날 수 없겠지
namankeumui gipeunbameul tteonal su eopgetji

Comme une musique qui me rendait ivre
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Tes mots qui portaient cette mélodie
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Encore aujourd'hui, ils dansent autour de moi
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Rendant mes nuits plus sombres
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Rendant mon sommeil plus léger
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Comme une musique qui me rendait ivre
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Tes mots qui portaient cette mélodie
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Encore aujourd'hui, ils dansent autour de moi
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Rendant mes nuits plus sombres
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Rendant mon sommeil plus léger
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Comme une musique qui me rendait ivre
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Tes mots qui portaient cette mélodie
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Encore aujourd'hui, ils dansent autour de moi
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Rendant mes nuits plus sombres
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Rendant mon sommeil plus léger
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae

Comme une musique qui me rendait ivre
나를 취한 사람처럼 만들던
nareul chwihan saramcheoreom mandeuldeon
Tes mots qui portaient cette mélodie
음악과 같던 니 말들은
eumakgwa gatdeon ni maldeureun
Encore aujourd'hui, ils dansent autour de moi
아직도 내 곁을 맴돌며
ajikdo nae gyeoteul maemdolmyeo

Rendant mes nuits plus sombres
내 밤을 더 깊게
nae bameul deo gipge
Rendant mon sommeil plus léger
나의 잠을 더 얕게 해
naui jameul deo yatge hae