The Heavy Snow (폭설)

La Neige Lourde (폭설)

The Heavy Snow (폭설)

Je me souviens encore de toi
아직도 난 너를 기억해
ajikdo nan neoreul gieokae
Des jours que tu as effacés
니가 지워버린 날들을
niga jiwobeorin naldeureul
Je n'ai pas pu les oublier
난 지울 수 없었고
nan jiul su eopseotgo
De nous que tu as laissés de côté
니가 잊어버린 우리를
niga ijeobeorin urireul
Je ne peux pas oublier
난 잊지 못했어
nan itji motaesseo
Toi qui restes à ma charge
나의 몫으로 남겨진 넌
naui mokseuro namgyeojin neon
C'était un poids lourd
무거운 짐이었지
mugeoun jimieotji

Pourtant, j'essaie de me souvenir de toi
그래도 널 기억하려 해
geuraedo neol gieokaryeo hae
Des jours où tu es partie
니가 떠나버린 날들을
niga tteonabeorin naldeureul
Je n'ai pas pu partir
난 떠날 수 없었고
nan tteonal su eopseotgo
De ton cœur que tu as fermé
니가 닫아버린 마음을
niga dadabeorin ma-eumeul
Je n'ai pas pu le fermer
난 닫지 못했어
nan datji motaesseo
Toi qui restes à ma charge
나의 몫으로 남겨진 넌
naui mokseuro namgyeojin neon
C'était un cadeau pour moi
내겐 선물이었어
naegen seonmurieosseo

Tellement envie de te voir
그토록 보고 싶던
geutorok bogo sipdeon
Descends vers moi
니가 내게 내려와
niga naege naeryeowa
Comme notre dernier jour
우리의 마지막 날과
uriui majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro
Tellement envie de te prendre dans mes bras
그토록 안고 싶던
geutorok an-go sipdeon
Descends vers moi
니가 내게 내려와
niga naege naeryeowa
Comme notre dernier jour
우리의 마지막 날과
uriui majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro

Pourtant, j'essaie de me souvenir de toi
그래도 널 기억하려 해
geuraedo neol gieokaryeo hae
Des jours où tu es partie
니가 떠나버린 날들을
niga tteonabeorin naldeureul
Je n'ai pas pu partir
난 떠날 수 없었고
nan tteonal su eopseotgo
De ton cœur que tu as fermé
니가 닫아버린 마음을
niga dadabeorin ma-eumeul
Je n'ai pas pu le fermer
난 닫지 못했어
nan datji motaesseo
Toi qui restes à ma charge
나의 몫으로 남겨진 넌
naui mokseuro namgyeojin neon
C'était un cadeau pour moi
내겐 선물이었어
naegen seonmurieosseo

Tellement envie de te voir
그토록 보고 싶던
geutorok bogo sipdeon
Descends vers moi
니가 내게 내려와
niga naege naeryeowa
Comme notre dernier jour
우리의 마지막 날과
uriui majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro
Tellement envie de te prendre dans mes bras
그토록 안고 싶던
geutorok an-go sipdeon
Descends vers moi
니가 내게 내려와
niga naege naeryeowa
Comme notre dernier jour
우리의 마지막 날과
uriui majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro

Tellement envie de te voir
그토록 보고 싶던
geutorok bogo sipdeon
Descends vers moi
니가 내게 내려와
niga naege naeryeowa
Comme notre dernier jour
우리의 마지막 날과
uriui majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro
Tellement envie de te prendre dans mes bras
그토록 안고 싶던
geutorok an-go sipdeon
Descends vers moi
니가 내게 내려와
niga naege naeryeowa
Comme notre dernier jour
우리의 마지막 날과
uriui majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro
Notre dernier jour
마지막 날과
majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro
Notre dernier jour
마지막 날과
majimak nalgwa

Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro
Notre dernier jour
마지막 날과
majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro
Notre dernier jour
마지막 날과
majimak nalgwa
Avec la même apparence
같은 모습으로
gateun moseubeuro