The Star, to You 17 Years Old (별, 열일곱의 너에게)

The Star, to You 17 Years Old

The Star, to You 17 Years Old (별, 열일곱의 너에게)

I wanted to collect tears in a bottle
눈물을 병에 담고 싶었던
nunmureul byeong-e damgo sipeotdeon
Filling an empty bottle with your tears
빈병을 가득 채운 네 눈물을
binbyeong-eul gadeuk chae-un ne nunmureul
There was no one to drink it
마셔줄 이가 아무도 없던
masyeojul iga amudo eopdeon
By your side
네 곁에서
ne gyeoteseo

Always crying with you
언제나 너와 함께 울고 있던
eonjena neowa hamkke ulgo itdeon
To the same you
너와 똑같은 너에게
neowa ttokgateun neoege
I wanted to hold your warm hand
따뜻한 손을 잡고 싶었던
ttatteutan soneul japgo sipeotdeon
Your cold hand and your heart
차가운 너의 손과 네 마음을
chagaun neoui son-gwa ne ma-eumeul
There was no one to embrace
안아줄 이가 아무도 없던
anajul iga amudo eopdeon
By your side
네 곁에서
ne gyeoteseo

Always looking at you
언제나 너를 바라 보고 있던
eonjena neoreul bara bogo itdeon
To the same you
너와 똑같은 너에게
neowa ttokgateun neoege
Even as time passes
시간이 흘러도
sigani heulleodo
Don't forget the painful you at seventeen
열일곱의 아픈 널 잊지마
yeorilgobui apeun neol itjima
Cry as much as you want
울고 싶은 만큼 더 울어라
ulgo sipeun mankeum deo ureora

The sorrowful days
서러운 날들이
seoreoun naldeuri
Will someday help you
언젠가는 너를 도울테니
eonjen-ganeun neoreul doulteni
Cry, cry
울어라 울어라
ureora ureora
Every day you wanted to go somewhere else
다른 곳으로 가고 싶었던
dareun goseuro gago sipeotdeon
Taking you, who was exhausted, with me
날마다 힘에 겨운 널 데리고
nalmada hime gyeoun neol derigo
There was no one to take you away
떠나줄 이가 아무도 없던
tteonajul iga amudo eopdeon
By your side
네 곁에서
ne gyeoteseo

Always sad with you
언제나 너와 함께 슬퍼하던
eonjena neowa hamkke seulpeohadeon
To the same you
너와 똑같은 너에게
neowa ttokgateun neoege
Even as time passes
시간이 흘러도
sigani heulleodo
Don't forget the painful you at seventeen
열일곱의 아픈 널 잊지마
yeorilgobui apeun neol itjima
Cry as much as you want
울고 싶은 만큼 더 울어라
ulgo sipeun mankeum deo ureora

The sorrowful days
서러운 날들이
seoreoun naldeuri
Will someday help you
언젠가는 너를 도울테니
eonjen-ganeun neoreul doulteni
Cry, cry
울어라 울어라
ureora ureora