Jusqu'à ce que je m'endorme

Until I Fall Asleep (잠들 때 까지)

Souvenirs que je ne me rappelle pas
기억 나지 않는 기억
gieok naji anneun gieok
Avec ces souvenirs qui n'existent pas
그 있지도 않은 기억을 안고 있는
geu itjido aneun gieogeul an-go inneun
Ton visage déformé dans le miroir
거울 속에 일그러진 니 얼굴은
geoul soge ilgeureojin ni eolgureun
Est maintenant flou et froissé, ces souvenirs
이제는 흐려지고 구겨진 기억들
ijeneun heuryeojigo gugyeojin gieokdeul

Je m'allonge dans ton cœur troué
구멍난 너의 가슴에 내가 누워
gumeongnan neoui gaseume naega nuwo
Pour que la pluie froide ne s'infiltre pas
찬 비가 스미지 않게
chan biga seumiji an-ge
Pour que le vent ne te transperce pas
바람이 널 뚫지 못하게
barami neol ttulji motage

Maintenant ça va
이젠 괜찮아
ijen gwaenchana
Jusqu'à ce que je m'endorme
잠들 때까지
jamdeul ttaekkaji
Jusqu'à ce que je m'endorme
잠들 때 까지
jamdeul ttae kkaji
Appelle mon nom
넌 내 이름을 불러줘
neon nae ireumeul bulleojwo

Souvenirs qui ne s'effacent pas
잊혀지지 않는 기억
ichyeojiji anneun gieok
Je porte des souvenirs que je ne saurai jamais
난 영원히 모를 기억을 안고 있는
nan yeong-wonhi moreul gieogeul an-go inneun
Ton visage déformé dans mes yeux
내 눈속에 일그러진 니 얼굴은
nae nunsoge ilgeureojin ni eolgureun
Est maintenant flou et froissé, ces souvenirs
이제는 흐려지고 구겨진 기억들
ijeneun heuryeojigo gugyeojin gieokdeul

Je m'allonge dans ton cœur troué
구멍난 너의 가슴에 내가 누워
gumeongnan neoui gaseume naega nuwo
Pour que la pluie froide ne s'infiltre pas
찬 비가 스미지 않게
chan biga seumiji an-ge
Pour que le vent ne te transperce pas
바람이 널 뚫지 못하게
barami neol ttulji motage

Maintenant ça va
이젠 괜찮아
ijen gwaenchana
Jusqu'à ce que je m'endorme
잠들 때까지
jamdeul ttaekkaji
Jusqu'à ce que je m'endorme
잠들 때 까지
jamdeul ttae kkaji
Appelle mon nom
넌 내 이름을 불러줘
neon nae ireumeul bulleojwo

Je m'allonge dans ton cœur troué
구멍난 너의 가슴에 내가 누워
gumeongnan neoui gaseume naega nuwo
Pour que la pluie froide ne s'infiltre pas
찬 비가 스미지 않게
chan biga seumiji an-ge
Pour que le vent ne te transperce pas
바람이 널 뚫지 못하게
barami neol ttulji motage

Maintenant ça va
이젠 괜찮아
ijen gwaenchana
Jusqu'à ce que je m'endorme
잠들 때까지
jamdeul ttaekkaji
Jusqu'à ce que je m'endorme
잠들 때 까지
jamdeul ttae kkaji
Appelle mon nom
넌 내 이름을 불러줘
neon nae ireumeul bulleojwo