worst case scenario

Slechtste scenario

worst case scenario

Dit verhaal begint vanaf de eerste bladzijde
이 이야기는 제일 첫장부터
i iyagineun jeil cheotjangbuteo
Met ons die huilend beginnen aan het verhaal
우리가 울면서 시작된 이야기
uriga ulmyeonseo sijakdoen iyagi
We wisten dat het geheimzinnig en eenzaam zou zijn, maar we zijn
은밀하고 외로울 것도 알았지만 우린
eunmilhago oeroul geotdo aratjiman urin
Al veel te diep gegaan
이미 너무나 깊어진걸
imi neomuna gipeojin-geol

Ik kan niet stoppen, ik kan het niet beëindigen
난 멈출 수도 끝낼 수도 없어
nan meomchul sudo kkeunnael sudo eopseo
Ik kan je niet wissen, ik kan je niet vergeten
널 지울 수도 잊을 수도 없어
neol jiul sudo ijeul sudo eopseo
Ik weet al hoe het verhaal eindigt, maar
이야기의 결말을 이미 알지만
iyagiui gyeolmareul imi aljiman
We moeten uiteindelijk tot het einde gaan
우린 결국 끝까지 가야만해
urin gyeolguk kkeutkkaji gayamanhae

Jij hebt me gevonden
니가 날 찾았어
niga nal chajasseo
Te vroeg, nee, te laat
너무 빨리 아니 너무 늦게
neomu ppalli ani neomu neutge
Jij kent me
니가 나를 알아
niga nareul ara
Te vroeg, nee, te laat
너무 빨리 아니 너무늦게
neomu ppalli ani neomuneutge

Dit verhaal weet ik dat het eindigt
이 이야기는 마지막까지
i iyagineun majimakkaji
Met huilen tot het laatste moment, maar
울면서 끝날 걸 알고 있었지만
ulmyeonseo kkeunnal geol algo isseotjiman
Ik wist dat het pijn zou doen en verdrietig zou zijn, maar
아프고 서러울 것도 알았지만
apeugo seoreoul geotdo aratjiman
We zijn al veel te ver gekomen
우린 이미 너무나 멀리 온 걸
urin imi neomuna meolli on geol

Ik hou niet van jou, maar ik hou van jou die van mij houdt
날 사랑하는 널 사랑하는게 아닌
nal saranghaneun neol saranghaneun-ge anin
Het verhaal van jou die van mij houdt
널 사랑하는 날 사랑하는 이야기
neol saranghaneun nal saranghaneun iyagi

Ik kan niet stoppen, ik kan het niet beëindigen
난 멈출 수도 끝낼 수도 없어
nan meomchul sudo kkeunnael sudo eopseo
Ik kan je niet wissen, ik kan je niet vergeten
널 지울 수도 잊을 수도 없어
neol jiul sudo ijeul sudo eopseo
Ik weet al hoe het verhaal eindigt, maar
이야기의 결말을 이미 알지만
iyagiui gyeolmareul imi aljiman
We moeten uiteindelijk tot het einde gaan
우린 결국 끝까지 가야만해
urin gyeolguk kkeutkkaji gayamanhae

Jij hebt me gevonden
니가 날 찾았어
niga nal chajasseo
Te vroeg, nee, te laat
너무 빨리 아니 너무 늦게
neomu ppalli ani neomu neutge
Jij kent me
니가 나를 알아
niga nareul ara
Te vroeg, nee, te laat
너무 빨리 아니 너무늦게
neomu ppalli ani neomuneutge

Ik hou niet van jou, maar ik hou van jou die van mij houdt
날 사랑하는 널 사랑하는게 아닌
nal saranghaneun neol saranghaneun-ge anin
Het verhaal van jou die van mij houdt
널 사랑하는 날 사랑하는 이야기
neol saranghaneun nal saranghaneun iyagi